試論一種創新的漢字教學課程設計：以井字格取名法替賈伯斯（Steve Jobs）取中文名為例

An Innovative Curriculum Design for a Chinese Character: How to Use the Method of Name-Choosing with 井 to Pick a Chinese Name for Steve Jobs

謝明輝(Ming-hui Hsieh)

《臺中教育大學學報：人文藝術類》 31卷2期 (2017/12) Pp. 23-39

摘要

本文假設賈伯斯(Steve Jobs)來臺學華語，以他將如何取中文名為引起動機的教學問題開始，設計一個取名的教學活動，逐步展示井字格取名法與漢字學習之間的關係。這個過程包含查字典、認識漢字形音義、掌握部首要件、漢字配對成多組名字，詮釋名字之內涵，最後則投票擇一適當名字等活動細節。而這課程設計的目的不僅替賈伯斯取一個道地的中文名字，試取為「康俸邁」，亦促成課堂實施中的師生互動。在有趣的課程安排下，達到認識漢字形音義的學習目的。

關鍵字

井字格取名法 ； 漢字 ； 華語文教學 ； 課程活動

並列摘要

This article assumed that Steve Jobs (Steve Jobs) came to Taiwan to learn Chinese Characters. We started with the teaching question of how he could choose a Chinese name, and then designed a teaching activity about name-choosing and displayed the relation between the method of name-choosing with 井 and learning Chinese characters. This process included looking up the word in the dictionary, recognizing the Chinese character's form, sound and meaning, mastering the radical elements, matching many Chinese names, interpreting the connotation of the name and finally choosing a suitable Chinese name. The purpose of this course was to design not only to choose an authentic Chinese name for Steve Jobs, but also to contribute to the implementation of classroom teacher-student interaction. With interesting curriculum, we can reach the learning objectives which help students recognize the form, sound and meaning of Chinese characters.

並列關鍵字

The Method of Name-Choosing with 井 ； Chinese Characters ； Chinese Language Teaching ； Course Activities

參考文獻

謝明輝：〈井字格取名法在美術館巡禮和校園散步的教學活動設計〉，《從生命轉彎處再出發》，臺中市：真行文化，2017 年2 月，頁93-110。

世界華語文教育學會編：《第五屆世界華語文教學研討會論文集，教學應用組下冊》（臺北：世界華語文教育學會，1997）。

蔡雅薰：《華語文教材分級研制原理之建構》（臺北縣新店市：正中書局，2009）。

謝明輝：〈運用井字格取名法進行華語識字教學〉，《國立臺灣科技大學人文社會學報》第9 卷2 期（2013 年6 月），頁107-126。

謝明輝：〈井字格取名法對國文教學之創新思維─以老子、白居易和許慎為例〉，《第二屆全國大一國文創新教學研討會會議論文集》，臺北：致理技術學院，2013 年，頁154-168。