日本．新潟県佐渡島金井周辺で見られた「屋号」と「家古帳」という慣習の法文化論的考察

高橋孝治(たかはしこうじ)

《多元文化交流》 15期 (2023/06) Pp. 227-239

摘要

日本の新潟県佐渡島にかつて存在した金井町（現在は佐渡市の一部）には少なくとも1950年代後半までに，「家」の建物そのものに名をつける屋号という慣習と，屋号と「家」の構成員についてまとめた「家古帳（かこちょう）」という家系図にも似た図を作成するという慣習があったという。本稿はこの慣習を紹介し，法文化論的に検討するものである。本稿の結論としては，屋号も家古帳も近親婚を避けるための知恵であり，民法や戸籍法を補完するものであると位置づける。この意味では，新潟県佐渡島金井で見られた「生きた法」の具体例が屋号や家古帳という慣習であったと評価する。

關鍵字

日本の農村 ； 日本の文化 ； 法社会学 ； 佐渡島 ； 日本の慣習

並列摘要

請至少到1950年代後期，曾經存在於日本新潟縣佐渡島的金井町（現佐渡市的一部分）有將“房屋”建築物本身命名為“屋號（Yago）”的習俗，也有製作一張類似於家譜的圖表，描述了“屋號”與“房屋”的成員的“家古帳（Kakocho）”的習俗。本文介紹了這種習俗，並從法律文化論的角度對其進行了檢驗。本文的結論是，“屋號”和“家古帳”都是避免近親結婚的智慧，定位為對民法典和戶籍法的補充。總之，在新潟縣佐渡島金井看到的“生活法”的具體例子可以評價為“房屋”的成員的“家古帳”的習俗。