- 期刊
從清明上河圖淺談北宋社會生活與現代生活的連結與傳承
Brief Probe into the Connection and Inheritance of Social life in the Northern Song Dynasty and Modern Life from Along the River During the Qingming Festival
摘要
從古至今有不少畫作可以反映當時的社會樣貌，清明上河圖就是一個典型的例子。本研究主要探討清明上河圖當代社會風貌及對現代社會的文化傳承與貢獻，本研究蒐集相關的專書、學術論文、網路文章資料並加以分析、歸納與統整。研究結果如下：首先，清明上河圖完全體現北宋當代風貌便於史學家研究北宋時期。其次，北宋多元的店舖與小販型態演變至今也有許多相似之處。如：酒店演變成如今的居酒屋。此外，北宋的貿易活動促使交通工具的多樣形態迄今也多有相像之處。如：轎子演變成如今的Uber和計程車。最後，北宋多樣化的娛樂活動展現當時的社會風氣且傳承至今。如：雜耍與拳術表演成了如今的街頭藝人。總之，隨著時間的流經有些發展與過去相比更為多元、新穎，傳統文化深深的影響現代的我們。
並列摘要
There are many paintings from ancient times to the present reflecting the social appearance of the time; Along the River During the Qingming Festival is a typical example. This study mainly explores the contemporary social landscape of the Northern Song Dynasty and the cultural inheritance and contribution to modern society. In addition, this study analyzes, summarizes, and integrates those relevant monographs, academic papers, and online articles. The research results are as follows: First, Along the River During the Qingming Festival fully reflects the contemporary style of the Northern Song Dynasty, providing significant materials for historians. Second, there are many similarities between the diversified shops and street vendors types of the Northern Song Dynasty. To cite an example, the liquor store later evolved into izakaya. Apart from that, the commerce of the Northern Song Dynasty contributed to the diversification of means of transportation to this day, and there are many similarities. To illustrate, palanquins translated into Ubers and taxis. Finally, the diverse entertainment activities of the Northern Song Dynasty demonstrate the social climate of the time and have been passed down to the present day. Specifically, juggling and boxing performances have become street performers. In conclusion, with the passage of time, some developments have become more diverse and novel than what they used to be, and traditional culture has deeply affected us in modern times.