- 期刊
Las relaciones de Colombia con Asia-Pacífico y sus principales canals de interacción
Colombia's relations with Asia-Pacific and their main channels of interaction
摘要
En el contexto del crecimiento general de las relaciones entre América Latina y Asia-Pacífico, este artículo analiza las relaciones de Colombia con la región asiática, enfocándose en particular en cinco de canales de interacción entre los ＂conductores del cambio global del Asia del Este＂ y el mundo en desarrollo, así como identificados por Kaplinsky & Messner. Dichos canales son: (1) instituciones de gobernanza local y global; (2) comercio (que incluye factores fundamentales como la exportación de productos manufacturados o la importación de materias primas); (3) inversión extranjera directa y otros flujos financieros privados; (4) flujos financieros oficiales, como la ayuda oficial para el desarrollo u otro tipos de flujos (prestamos, etc.) (5) migraciones y comunidades de la Diáspora. El artículo concluye que las relaciones de Colombia con Asia-Pacífico son muy recientes pero presentan una cierta complementariedad económica con sus socios principales (China, Corea del Sur y Japón). Aunque hasta el momento no se ha podido lograr la elaboración de una una estrategia a largo plazo concertada entre el sector público, privado y la academia colombiana, esta coordinación se identifica como indispensable para aprovechar las oportunidades que la cooperación con Asia-Pacífico ofrece.
並列摘要
In the context of the general growth of relations between Latin America and Asia- Pacific, this article analyzes Colombia's relations with the Asian region, focusing in particular on the five channels of interaction between the ＂East Asian drivers of global change＂ and the developing world, as identified by Kaplinsky & Messner. These channels are: (1) institutions of local and global governance; (2) trade (which includes fundamental factors such as the export of manufactured goods or the importation of raw materials); (3) foreign direct investment and other private financial flows; (4) official financial flows, such as official development aid or other types of flows (loans, etc.) (5) migrations and communities of the Diaspora. The article concludes that Colombia's relations with Asia-Pacific are very recent but present a certain economic complementarity with its main partners (China, South Korea and Japan). Although so far it has not been possible to develop a concerted long-term strategy between the public, private sector and the Colombian academy, this coordination is identified as indispensable to take advantage of the opportunities that cooperation with Asia-Pacific offers.