《聊齋誌異》以「用傳奇法，而以志怪」的文體題材規範，產生唐傳奇與《聊齋誌異》間的小說題材相近度，從《聊齋誌異》產的取材方式可知《聊齋誌異〉承襲志怪故事大綱，從其中可分析出《聊齋誌異》從傳奇向志怪滲透的作品，分為仿作、部份情節的引用等小說題材的承襲。〈俠女〉是《聊齊誌異》吸收唐代傳奇的仿作唐代小說，轉化的痕跡明顯可追溯自唐代〈妾報父冤事〉、〈義激〉、〈崔慎思〉、〈賈人妻)，然而宋代小說〈文叔遇俠〉也引前作題材，接收部份情節，並留有承襲前作的人物痕跡，給予〈俠女〉一篇的借鑑，也添增〈俠女〉一篇對於唐傳奇、宋代小說之多方學習。
