在氣候變遷與全球淨零排放目標的推動下,土木營建產業面臨著前所未有的挑戰與機遇。一方面,這個產業傳統上資源密集且碳排放量高,成為推動永續發展的核心戰場;另一方面,數位轉型浪潮為解決產業長期困境及實現永續目標提供了創新工具和全新思維。如何透過數位技術與創新模式實現碳減排、資源效率提升和產業韌性的全面提升,已成為產官學界共同關注的課題。在本期《土木水利月刊》的「永續與數位轉型」專輯中,我們邀請了來自不同領域的六篇文章,涵蓋政策實踐、技術創新與產業應用,全面呈現了土木營建產業在永續與數位轉型上的努力與成果。