文字與家譜編纂──19世紀西北消經《馬氏家譜》的生成史

Scripts and Genealogy Compilation: The Formation of The Genealogies of the Ma Lineage written in Xiaojing in Northwestern China during the Nineteenth Century

馬文忠(Wenzhong MA)

《歷史人類學學刊》 20卷1期 (2022/04) Pp. 35-66

摘要

19世紀末，西北阿訇馬玉用阿拉伯字母拼寫漢語方言的消經文字撰寫了《馬氏家譜》。該譜是地方宗教文化傳統、歷史進程與個人互動的產物。因消經文字在一定程度上代表着與漢文不同的敘事邏輯、文化傳統和意識形態，因此，對消經《馬氏家譜》生成史的研究，有助於拓展我們對家譜該種文本的認識。

關鍵字

19世紀 ； 西北 ； 消經 ； 家譜 ； 馬玉

並列摘要

At the end of the nineteenth century, Ma Yu, the imam of northwestern China, wrote The Genealogies of the Ma Lineage by using Arabic letters to spell the Xiaojing characters in Chinese dialect. The genealogy record is the product of interactions between local religious and cultural traditions (including writing traditions), historical processes, and individuals. Because Xiaojing characters, to a certain extent, represent different narrative logic, cultural traditions, and ideologies from the Chinese, studying the formation history of The Genealogies of the Ma Lineage written in Xiaojing characters will expand our understanding of that type of genealogy texts.

並列關鍵字

Nineteenth Century ； Northwestern China ； Xiaojing ； Genealogy ； Ma Yu

參考文獻

饒偉新主編，《族譜研究》(北京:社會科學文獻出版社，2013 ) ;

李仁淵，(從史料到文本族譜與明清地方社會研究)，《中國史學》，第25卷(2015年10月)，頁85-97.

王銘銘，(文字的魔力:關於書寫的人類學)，載《人類學講義稿》(北京:民主與建設出版社，2018 )，頁217-240。

王鶴鳴，《中國家譜通論》(上海:上海古籍出版社，2011 )，頁4、279。

丁明俊，(回族家譜文化探析)，《北方民族大學學報(哲學社會科學版)》，2019年，第4期，頁50-51。，頁56