並列摘要
Korean and Vietnamese are easy to be accessed because they are in a same Chinese character's cultural. Beside, Vietnamese is language having tones which make other people be difficult to learn Korean. Therefore, it is the main purpose of this thesis to compare vocal sound system and phonological phenomena in Korean and Vietnamese and figure out the commons and differences of these three languages through contrastive analysis. The thesis inquires into the vocal sound system and phonological phenomena of consonants and vowels of Korean and Vietnamese. In the first chapter, it inquires into consonants system of Korean and Vietnamese. By analyzing about consonant system of three languages through contrastive analysis, and suggests measure of Korean consonants pronunciation education. In the second chapter, it inquires into vowels system of Korean and Vietnamese and analyzes it contrastively. It suggests measure of vowel pronunciation education for Vietnameses are learning Korean. In the third chapter, it inquires into intonation and accent of Korean and Vietnamese. It suggests measure of proper pronunciation education after looking into the differences of two languages. After that, two languages are analyzed through contrastive analysis. This thesis suggests proper pronunciated education after contrasting analysis of vocal sound system of Korean and Vietnamese for Vietnamese leaners. I have hoped this thesis is helpful for the language learners since the studying of pronunciated education is steadily expanded.