族群主流化的政策觀察

Strategies for Ethnic Mainstreaming: Policy Observations and Reflections

Savungaz Valicinan

《台灣原住民族研究學報》 7卷4期 (2017/12) Pp. 165-172

摘要

本文主旨從政策觀察的角度來探討族群主流化。作者認為族群主流化的核心是希望能夠真正的打造一個多元的台灣，而不是單一、由主流族群霸權支配的台灣。這樣的概念是參考性別主流化的觀點。作者從六個面向分析族群主流化思維的必要性：零散而碎裂的國土規劃、政府政策下撕裂的族群認同、被剝奪的語言與公民權、受限的原民會、狩獵的原罪、原住民族的集體權。作者結論指出，當所有的台灣人懂得用更貼近這塊土地的思維模式去跟這塊土地共處的時候，受益的是一起生活在這塊土地所有的人。這其實也是凱道上在面對傳統領域爭議一直在講的一句話，就是，「沒有人是局外人」。

關鍵字

族群主流化 ； 政策觀察 ； 多元文化價值

並列摘要

The purpose of this article is to explore ethnic mainstreaming from the perspective of policy observation. The author claims that the core of ethnic mainstreaming is to truly create a multicultural Taiwan, rather than a hegemonic Taiwan dominated by a single ethnic group. The concept of ethnic mainstreaming is based on the idea of gender mainstreaming. The author analyzes the necessity of mainstreaming ethnic groups from six perspectives: fragmented national policy planning, distorted ethnic identity under improper government policy, deprived language and citizenship, the constrained role of the Council of Indigenous Peoples, iniquity of hunting, collective rights of Taiwan Indigenous peoples. The author concludes that when all the Taiwanese know how to coexist with the land in a way that is closer to the land, the society may benefit from the peaceful cohabitation of all ethnic groups in this land.

並列關鍵字

ethnic mainstreaming ； policy observation ； multicultural value