韓－越文化經濟交流對越南學者研究韓國文化經濟的影響

The influences of culture and economic exchange between Korea and Vietnam on researches of scholars

裴光雄(Bùi Quang Hùng)

《高大人文學報》 6期 (2021/06) Pp. 101-127

https://doi.org/10.6648/NUKJH.202106_(6).0005

摘要

1992年以來，在越南和韓國兩國文化、經濟交流不斷擴大的影響下，越南學者對韓國文化和經濟的研究也有所增加。這些研究不僅有助於越南學者和民眾了解韓國文化與經濟，也有助於更了解近年來韓、越兩國的文化相似性和雙方貿易關係。此外，這些研究也提供越南政府日後在文化和經濟面向的布局，以及越韓兩國貿易的發展有更清楚的方向。本論文試圖透過以上所提及越南研究學者已撰寫韓越文化經濟的相關文章，來深入探討這二十多年來越南學者所研究的成果及其對越南和韓越交流的價值。

關鍵字

韓－越交流 ； 韓流 ； 韓國經濟 ； 韓國文化

並列摘要

Since 1992, the push for culture and economic exchange between Korea and Vietnam has been developing. In effect, studies and researches between the two countries from scholars have been increasing. These studies not only helped Vietnamese scholars to understand more about Korean culture and economy, but also improved trading and relationship between two countries. In addition, Vietnamese government involvement in directing these exchanges has deveolped a strong foundation for the two countries to evolve in the future. The goals of this discussion are to find the values and results of culture and economic exchanges between Korea and Vietnam. By looking at previous studies and researches, we can analyze and discuss the development process of these exchanges. In addition, a proposal for future developments between the two countries will be discussed.

並列關鍵字

exchange between Korea and Vietnam ； Korean wave ； Korean culture ； Korean economy

參考文獻

雙邊貿易一組 ，〈 越南與韓國雙邊關係進展報告 〉，《 經濟部國際貿易局》https://www.trade.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=1828&pid=667952（檢索日期： 2021 年 06 月 10 日）。

〈Việt Nam và Hàn Quốc đánh dấu quan hệ đối tác chiến lược toàn diện(越南與韓國簽署全面戰略夥伴關係)〉，《Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam(越南共產黨電子報)》， 2020 年 11 月 17 日 ， https://dangcongsan.vn/kinh-te/viet-nam-va-han-quoc-danh-dau-quan-he-doi-tac-chien- luoc-toan-dien-568091.html(2021 年 4 月 8 日)。

Anh Duy(英維), 〈Giải mã dòng vốn đầu tư từ Hàn Quốc vào Việt Nam(韓國對越南投資金額的解碼) ，《Dien dan doang nghiep( 企業新聞) 》， 2019 年 7 月 7 日， https://enternews.vn/giai-ma-dong-von-dau-tu-tu-han-quoc-vao-viet-nam-154561.html (檢索日期：2021 年 5 月 4 日)。

Bùi Thị Ánh Vân(裴氏映紜)，〈Phong tục uống trà ở Hàn Quốc (韓國飲茶文化)〉，《Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á(東北亞研究期刊)》，第 7 期(2016 年)。

Bùi Thị Hoa(裴氏花)，〈Những tương đồng và khác biệt trong lên đồng của người Việt và Kut của người Hàn(〈越南人的"跳神"與韓國人"Kut"的異同)〉，《Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á( 東 北 亞 研 究 期 刊 ) 》， 第 6 期 (2010 年 ) ， http://www.inas.gov.vn/699-nhung-tuong-dong-va-khac-biet-trong-len-dong-cua-nguoi- viet-va-kut-cua-nguoi-han.html(檢索日期：2021 年 4 月 12 日)。