摘要
王淑芬的創作從多方面顯露出了兒童文學才華，本文從兩個方面對豐富、變幻又有一些陌生，充滿藝術魅力的王淑芬的兒童文學世界進行探詢。第一、王淑芬是一位「生就」的天性型兒童文學作家。這主要表現在三個方面：王淑芬的兒童文學創作表現的是「內在的兒童時代」；作品體現了以兒童為本位的價值觀；作家是兒童的「自己人」。第二、王淑芬的兒童文學世界展示著多彩的文體、多姿的風格並顯示出語言功力。其中又包含：1.王淑芬是一位全能型的文體探險家，兒童文學所包含的文體，她不僅幾乎都創作過，而且顯示出很高的駕馭文體的藝術才力和悟性。2.王淑芬的創作展示了豐富多姿的藝術風格：雅與俗共賞的藝術包容性；既生動地敘述故事，又優美地抒寫心情；幽默與哲思兼備。3.具有語言功力：王淑芬的作品語言往往傳達著細膩、周到的感受和獨特的想像力；王淑芬的詩歌使人感受到她在語言表達上的堂堂風度；王淑芬的作品，常常表現出文學語言的獨創力。王淑芬的兒童文學創作才華目前在表現現實這一方面發揮得比較淋漓盡致，童話作品則難以與她的小說、生活故事、散文作品平分秋色。
並列摘要
Wang Shufen's creation displays her children's literature talents from various aspects. This article, from two aspects, pursues Wang Shufen's rich and unexpected children's literature world which has something unfamiliar and is full of artistic glamour. Firstly, Wang Shufen is a gifted children's literature writer by nature. This is mainly revealed in three aspects: What Wang Shufen's children's literature creation reveals is internal children's epoch; The works embody the values that children are the basic unit. Writers are the people on children's own side. Secondly, in Wang Shufen's children's literature world, colorful and various literary style and graceful manners are unfolded and excellent language competence is brought out. 1. Wang Shufen is an all-round literary explorer. She has produced nearly all the forms included in children's literature and she has showed her excellent gift for controlling the forms and comprehension. 2. Wang Shufen's creation shows a rich array of artistic styles; her creation has a large containing ability and can appeal to both refined and popular taste; her creation doesn't only narrate the stories vividly, but also beautifully describes mood; Her creation combines humor with philosophical thinking. 3. Wang Shfen has excellent language competence. The language in her works transmits the exquisite and thoughful feeling and special imagination; her poetry makes people experience her graceful manners of language expression; her works represent the origianl creative power of literary language. Wang Shufen's artistic talents of children's literature creation are brought into fullplay in unfolding reality. But her fantasy stories cannot go halves with her novels, life stories and essays.