孔子的時宜之道與鳥獸的人格象徵：《論語》「山梁雌雉」章新釋論

The Timely Manner of Confucius and the Personality Symbolism of Birds and Beasts: A New Interpretation of Analects 10.27

吳柱(Wu Zhu)

《中國文化研究所學報》 71期 (2020/07) Pp. 1-19

https://doi.org/10.29708/JCS.CUHK.202007_(71).0001

摘要

《論語．鄉黨》末章圍繞「時」字展開，其表層意義是指雉鳥的舉動合乎時宜，而深層意義是指君子去就有道、出處以時的人生觀和價值觀。「時宜」思想集中體現在儒家禮學和易學之中，孔子重「時」並且被孟子稱為「聖之時」者。在儒家思想觀念中，雉鳥被賦予了耿介守節的精神品質，鳥獸也被認為具有相時而動、趨善避惡的人格特徵。牠們的形象承載了「時」的道德意義，這可以從孔子的生平事蹟和言論中得到驗證。「雉鳥－時－君子人格」三者間具有緊密的邏輯聯繫，宋儒將本章主旨理解為通過描述和評價雉鳥「知時」的習性，來表達孔子「知時」的人格，無疑是正確的。對於本章其他詞句的訓釋，諸家各有得失。本文折中去取，間附己意，對訓詁大意重新作了疏通證明。

關鍵字

《論語》 ； 孔子 ； 雉 ； 鳥獸 ； 時宜

並列摘要

Analects 10.27 is obscure and has been very problematic for interpreters. This paper holds that the keyword in the text is shi 時 (lit. timeliness). The superficial meaning is that the pheasant behaves in a timely manner, and the deep meaning is that a gentleman has principles about when to stay or quit. The importance of behaving appropriately is embodied in Confucian rituals and the philosophy of Yi. In Confucianism, pheasants were endowed with the spiritual qualities of honesty and nobility, and birds and beasts were considered to have personality traits of seeking the good and avoiding the evil. So their images bear the moral significance of shi. There is a close logical relationship among the pheasant, shi, and the gentlemanly character. The main purpose of the text is to present a gentleman's personality advocated by Confucius by describing the habits of pheasants, so the views of Song scholars on this subject are correct.

並列關鍵字

The Analects ； Confucius ； pheasant ； birds and beasts ； a timely manner

參考文獻

何晏（集解）、邢昺（疏）：《論語注疏》，阮元校刻《十三經注疏》本（北京：中華書局影印清嘉慶刊本，2009年），卷十，頁十二上至十二下（總頁5421）。（本文引用《十三經》經、注、疏皆用此本，此後不再說明。）

阮元（總纂）、孫同元（分校）、張學謙（整理）：《論語注疏校勘記》，收入劉玉才（主編）：《十三經注疏校勘記》（北京：北京大學出版社，2015年），第10冊，頁103

王素（編著）：《唐寫本論語鄭氏注及其研究》（北京：文物出版社，1991年），頁133

黃懷信（主撰），周海生、孔德立（參撰）：《論語彙校集釋》（上海：上海古籍出版社，2008 年），頁946–47。

皇侃：《論語集解義疏》，民國十年（1921）上海古書流通處影印清乾隆道光間長塘鮑氏刊《知不足齋叢書》本，卷五，頁三七下。頁三八上。