「中國」的一年：新聞、閱讀與民族－國家在日常的興起（1894-1895）

One Year in China: News, Reading and the Rise of the Nation in Daily Life (1894-1895)

卞冬磊(Donglei BIAN)

《傳播與社會學刊》 52期 (2020/04) Pp. 87-115

https://doi.org/10.30180/CS.202004_(52).0005

摘要

有關近代中國民族國家或民族主義的研究已汗牛充棟。以往研究偏向以從上至下的視角，討論民族國家的建構或民族主義的象徵等主題。與之不同，本文將民族國家看作是普通人日常實踐的產物，以晚清部分讀書人日記為史料，聚焦1894年6月到1895年4月這個中國近代史上特殊的一年，嘗試探索分散各地的讀書人如何經由日常的實踐，生成和確認國家的日常形式。研究發現，在「中國的一年」裡，讀書人主要通過閱讀上海新聞紙追隨戰爭進程，形成了全國性的關注；進而，在普遍的閱讀實踐上又生成新的交談方式，「議論時事」成為重要的日常活動；更進一步，讀書人還以「悲痛」、「憤怒」和「羞恥」三種集體情感「情動」於國家。本文認為「中國的一年」中的閱讀、交談和情感實踐，使得近代讀書人第一次擁有了政治意義上的「同一個中國」。

關鍵字

民族國家 ； 讀報 ； 交談 ； 情動

並列摘要

There have been many recent articles about the modern Chinese nation-state and nationalism, focusing on topics such as national construction or the symbolism of nationalism from a top-down perspective. In contrast, this article regards the nation as a product of daily practice. By reading diaries written during the late Qing Dynasty, this research concentrates particularly on the year from June 1894 to April 1895 to explore how ordinary people generated and confirmed the concept of modern Chinese nation in everyday life. It finds that intellectuals followed the war process and formed concern about the nation's future by reading Shanghai newspapers. In addition, they developed a new way of talking about the grief, anger, and shame that characterized three types of collective feelings about the nation. This was the first time that intellectuals developed the concept of a collective China in political sense.

並列關鍵字

nation ； reading newspapers ； talking ； affect

參考文獻

大貫惠美子（2016）。《神風特攻隊、櫻花與民族主義：日本歷史上美學的軍國主義化》（石峰譯）。北京：商務印書館。（原書Emiko Ohnuki-Tierney. [2002]. Kamikaze, cherry blossoms, and nationalisms: The militarization of aesthetics in Japanese history. Chicago: University of Chicago Press.）Daguan Huimeizi (2016). Shenfeng tegongdui, yinghua yu minzu zhuyi: Riben lishi shang meixue de junguo zhuyihua (Shi Feng, Trans.). Beijing: Shangwu yinshuguan. (Original book: Emiko Ohnuki-Tierney. [2002]. Kamikaze, cherry blossoms, and nationalisms: The militarization of aesthetics in Japanese history. Chicago: University of Chicago Press.)

卞冬磊（2013）。〈報紙閱讀與晚清讀書人「國家」意識的形成〉，《二十一世紀》，第138期，頁25–34。Bian Donglei (2013). Baozhi yuedu yu wanqing dushuren “guojia” yishi de xingcheng. Ershiyi shiji, 138, 25–34.

卞冬磊（2015）。〈古典心靈的現實轉向：上海新聞紙和中國現代性的發生〉，《二十一世紀》，第143期，頁68–81。Bian Donglei (2015). Gudian xinling de xianshi zhuanxiang: Shanghai xinwenzhi he zhongguo xiandaixing de fasheng. Ershiyi shiji, 143, 68–81.

方維規（2002）。〈論近代思想史上的「民族」、「Nation」與「中國」〉，《二十一世紀》，第70期，頁33–43。Fang Weigui (2002). Lun jindai sixiangshi shang de “minzu”, “nation” yu “zhongguo”, Ershiyi shiji, 70, 33–43.

孔飛力（1999）。《叫魂：1768年中國妖術大恐慌》（陳兼、劉昶譯）。上海：上海三聯書店。（原書Kuhn, P. [1990]. Soulstealers: The Chinese sorcery scare of 1768. Cambridge, MA: Harvard University Press.）Kong Feili (1999). Jiaohun: 1768 nian zhongguo yaoshu da konghuang (Chen Jian, Liu Chang, Trans.). Shanghai: Shanghai sanlian shudian (Original book: Kuhn, P. [1990]. Soulstealers: The Chinese sorcery scare of 1768. Cambridge, MA: Harvard University Press.)