並列摘要
There are close connections between the Bible and the novel of YAN Lianke. His success lies in the using of the Bible in form and language, which gives the novels a wide space of meanings. On the spiritual level, since YAN Lianke is short of the cultural tradition of Bible and uses the doctrine in Bible quite feebly, and this affects the echoes and connections with the Bible on the spiritual level. Though it is unfair to measure the novel with the using of the Bible, should the author break through in this level, the suffering world of the novels will be further sublimed and the author may add new meanings to them.