Domestication and Foreignization of English-Chinese Translation in the Context of Cross-cultural Communication

Man Luo

《International Journal of Social Science and Education Research》 4卷3期 (2021/03) Pp. 80-84

https://doi.org/10.6918/IJOSSER.202103_4(3).0013

摘要

In recent years, cross-cultural translation has gradually become a new topic in the field of translation. Translation is no longer a transformation of language symbols, but a way to transform culture. This paper mainly discusses the domestication and foreignization of English-Chinese translation in the context of cross-cultural communication.

關鍵字

Cross‐cultural background ； English-Chinese translation ； Domestication and foreignization ； Discussion of strategies

參考文獻

Zheng Hebin and Zhang Qiongyu. Translating Strategies from the Aspect of Cross- culture- Based on the English Tea Art course [J]. Journal of Hubei Correspondence University, 2015(1):1 16-1 17.

Lu Shuling. Domestication and Foreignization in the Perspective of Cross-culture Communication [J].Overseas English, 2017(5): 58-64.

Li Yunxing. An Introduction to Textual Translation [M]. Beijing: China Translation & Publishing Corporation, 2016(5): 169-174.

Zhao Xiaohui. The Foreignization and Domestication of English Translation from the Perspective of Cross-cultural Communication -- A Case study of the Translation of Li Yu's Selected Poems by Xu Yuanzhong [J]. Chi Zi, 2015(12): 65-65.

Wang Hong. Application of Domestication and Foreignization Strategy in TCM Translation under the Background of Intercultural Communication [J]. Overseas English, 2015(24): 146-147.