Translation of Uyghur Proverbs from the perspective of Multi-complementary Translation Criteria

Le Zhang ； Zhenyan Song

《International Journal of Social Science and Education Research》 5卷10期 (2022/10) Pp. 631-637

https://doi.org/10.6918/IJOSSER.202210_5(10).0096

摘要

Many experts and scholars have made many studies on the translation of Uyghur proverbs from different angles and ways, but there are still many different opinions and opinions on their translation standards. The article tries to explore the guiding role of translation standard pluralism and complementarity theory in Uyghur proverbs with the help of Mr. Koo Jung‐kun's translation standard pluralism and complementarity theory, and expects to provide new ideas for the study of Uyghur proverbs translation.

關鍵字

Uyghur proverbs ； Translation standards ； Plural Complementarism Of Translation Standard

參考文獻

Wang D. Huai. A review of Chinese translation studies of Uyghur proverbs.Language and Translation, (2008)No.01p.53-57.

Yang Deming. Re-discussing the translation of Uyghur proverbs Ethnic Translation,(2014) No.04p.81-86.

Koo, Jung-Kun. Comparative Appreciation of Chinese and Western Poetry and Translation Theory. (Beijing:Tsinghua University Press, China 2003).

Koo, Jung-Kun. The theory of multiple and complementary translation standards.Chinese Translation,Vol.4(1989)No.01p.16-20.

Wang Jian. The interpretation of Chinese traditional culture in the theory of multiple and complementary translation standards. Journal of Huaqiao University (Philosophy and SocialScience Edition),Vol.4(2013)No.03p.155-160.