《般若菠萝蜜多心经》中“色”与“空”解读兼论感知决定存在

Interpretation of the means of ＂matter＂ and ＂emptiness＂ in Prajnaparamita Hrdaya Sutra and Discussion on the perception determines the existence

李学志(Li Xuezhi) ； 李霄霄(Li Xiaoxiao)

《The 2nd China-ASEAN International Conference 2020 & The 2nd International Conference on Tourism, Business, & Social Sciences 2020:Insight to China and ASEAN's Wellness, Tourism, & Innovation》 2020 (2020/04) Pp. 660-671

https://doi.org/10.6947/caicictbs.202004.0061

摘要

《般若波罗蜜多心经》文简意繁，博大精深，仅用“空不异色，色不异空，空即是色，色即是空”短短四句便将佛教“色空”辩证统一的观点表述的淋漓尽致。为了进一步深入探讨“色与空”所蕴含的真正内涵及宇宙万物“自性空”或“空性”之真谛，以及感知和存在的关系，本研究以唐玄奘译简本《般若波罗蜜多心经》作为研究对象，并参照佛教其他经文典籍，用文本解读的方法，结合现代自然科学和认知科学的理论，证实感知决定存在的真实性和可信性。

關鍵字

心经 ； 色与空 ； 感知与存在 ； 叠加态 ； 认知媒介

並列摘要

The text of Prajnaparamita Hrdaya Sutra is simple, but the meaning of it appears extremely extensive and profound. It only uses four sentences, which are ＂emptiness is different from matter; matter isn’t different from emptiness; emptiness is matter; matter is empty＂, the Dialectical view about ＂matter and emptiness＂ has been given the fullest expression. In order to further explore the true connotation of ＂matter＂ and ＂emptiness＂ and the true meaning of the ＂self-emptiness＂ or ＂emptiness essence ＂of all things in the universe, and further study the relationship between the perception and the existence, in this paper, the Tang Xuan Zang, translated version of Prajnaparamita Hrdaya Sutra, as the principal objective of current research, and other Buddhist texts and classics are consulted. Finally, this study confirms that the perception determines the existence is true and credible with the research methods of textual analysis, combined with the theory of natural science and Cognitive Neuroscience.