E-C Translation Strategies of Long Sentences in Energy Science and Technology English from the Perspective of Communicative Translation Theory

Jie Wang ； Yueqin Guo

《Frontiers in Economics and Management》 3卷3期 (2022/03) Pp. 212-215

https://doi.org/10.6981/FEM.202203_3(3).0023

摘要

In recent years, translation of energy science and technology text has attracted more and more attention as energy problems has increasingly become the focus of the world. This paper summarizes E-C translation strategies of long sentences in energy science and technology text through case analysis under the guidance of Newmark's communicative translation theory. The author hopes that this paper will provide positive and effective support for the E-C translation of energy science and technology texts.

關鍵字

Energy Science and Technology Text ； Long Sentences ； Communicative Translation Theory

參考文獻

N. Jelley: Renewable Energy: A Very Short Introduction (Oxford University Press, England 2020).

M.Z. Fang: EST: Its Paradigms and Translation (Beijing: National Defense Industry Press, China 2011.

G.F. Yu: Strategies and Methods for Translating Long Sentences in Technical English, Vol. 8 (2012), p.1-3.

P. Newmark: Approaches to Translation (Shanghai Foreign Education Press, China 2001).

Z.H. Kang: Scientific and Technical Translation(Foreign Language Teaching and Research Press, China 2012).