摘要
《毛澤東語錄》象徵着毛澤東思想，是文化大革命中平民與紅衞兵都手執一本的小書。其海外傳播亦盛，特別在日本，《毛語錄》日譯本版本之多，是《毛語錄》海外傳播的一大特徵，當中不僅有中國官方的譯本，也有日本本土多種譯本，曾引起搶購，形成熱潮。除市面發行出版這一恆常渠道外，《毛語錄》在日本傳播的方法有公開的，亦有地下的；有具體的，也有無形的。日本社會本身對《毛語錄》具有需求：一般人透過《毛語錄》了解中國以至日本社會本身，商人去政治化地視《毛語錄》為工具書。本文考察了1966年末至1972年間《毛語錄》在日本傳播的軌迹，指出《毛語錄》在日本形成熱潮的原因，不只是在於中國意識形態的主動輸出，更是日本民間積極接受、主動傳播的結果。
參考文獻
〈毛澤東盲從の末路—「連合赤軍」事件の根源をつく〉（1972年5月1日），http://maoist.web.fc2.com/jcp/jcr000.htm
〈日本上陸の「紅衞兵旋風」：山谷で「毛語錄」學習〉，《每日新聞》，1967年3月5日，第13版
〈サラリーマン游泳術毛語錄を活用せよ〉，《週刊サンケイ》，1972年4月28日，第34-37版。
“Red Chinese Fair Closes in Nagoya”,The Japan Times, 13 December 1966, 8.
〈「自力更生」誇る中國貿易展〉，《讀賣新聞》（朝刊），1966年11月17日，第7版。