百年中国文学与基督教文化的碰撞

The Collision of Centuries of Chinese Literature and Christian Culture

张晓英(ZHANG Xiaoying)

《中国基督教研究》 18期 (2022/06) Pp. 183-195

https://doi.org/10.29635/JRCC.202206_(18).0008

摘要

宗教与文学既是两种不同形态的文化现象，彼此又存在着联系，能够相互影响、相互作用。从宏观角度上来看，基督教文化对文学创作的影响十分深远，特别是对西方文学的发展起到了极其重要的作用。基督教在中国的传播由来已久，最早可追溯到公元三世纪末，经历了时间的积累与沉淀，基督教文化对中国本土文化产生了多方面的影响。尽管基督教文化思想并不能成为中国文学的主流，但不能否认的是，文学与宗教文化的碰撞，也在一定程度上推动了中国现当代文学的发展。

關鍵字

中国文学 ； 基督教文化 ； 西方文学

並列摘要

Religion and literature are two different forms of cultural phenomena, and they are related to each other and can influence and interact with each other. From a macro perspective, Christian culture has a profound influence on literary creation, especially for the development of Western literature. The spread of Christianity in China has a long history. It can be traced back to the end of the third century AD. After the accumulation and precipitation of time, Christian culture has had many influences on Chinese local culture. Although Christian cultural thought cannot become the mainstream of Chinese literature, it cannot be denied that the collision of literature and religious culture has also promoted the development of modern and contemporary Chinese literature to a certain extent.

並列關鍵字

Chinese literature ； Christian culture ； Western literature

參考文獻

刘小枫主编：《道与言——华夏文化与基督文化相遇》，上海：三联书店，1995 年，第 3、265 页。

周作人：《艺术与生活》，长沙：岳麓书社，1989 年，第 45 页。

杨剑龙的著作《“五四”新文化运动与基督教文化思潮》，上海：上海人民出版社，2012 年，第 261 页。

周作人：《圣书与中国文学》，《小说月报》第 12 卷第 1 期, 1921 年 1 月 10 日。

许地山：《宗教的生长于灭亡》，《东方杂志》，1922 年第 19 卷 10 期。