- 期刊
老屋修復之空間改造與經營策略－以彰化鹿港民宅為例
Space Transformation and Management Strategies for Old House Restoration: A Case Study of Lukang Private Residence in Changhua
摘要
本研究旨在深入探討台灣的建築風格如何映照出其豐富的歷史文脈和多元文化交融，尤其聚焦於彰化鹿港地區的傳統民宅。評估都市化和商業擴張對於歷史建築的影響，特別是那些處於拆除邊緣或因維護不善而日漸頹廢的老建築。研究目的在於發展和評價一套修復與更新策略，旨在保存這些具有歷史意義的建築遺產，同時更新它們以適應當代的居住和功能需求。研究採用建築歷史學與修復工程學的跨學科方法，結合場地特定的歷史建築保護技術，並考量當前環境可持續性的要求。著重於原材料的保存、結構完整性的評估與現代節能技術的整合。本研究以彰化鹿港地區的民宅作為案例研究，透過現地考察、建築測繪、結構分析和歷史文獻研究，採用的可持續材料和技術，也為現代建築設計提供了可行的綠色方案。通過這些修復案例，研究揭示如何將老屋變成促進社區凝聚力、文化身份認同和經濟振興的平台。本研究的結果顯示，適當的修復和更新策略不僅可以延續建築的生命，還可以將其轉化為當地社會和經濟發展的重要資源。這些策略在尊重傳統的同時，也鼓勵創新的設計思維，促進對歷史建築的持續關注和保護，進一步強化了社會對歷史和文化遺產的價值認知。
並列摘要
This study aims to delve into how Taiwan's architectural styles reflect the island's rich historical context and the interweaving of diverse cultures, with a particular focus on the traditional residential houses in the Lukang area of Changhua. It assesses the impact of urbanization and commercial expansion on historical buildings, especially those on the brink of demolition or decaying due to poor maintenance. The objective is to develop and evaluate a set of restoration and renewal strategies aimed at preserving these buildings of historical significance while updating them to meet contemporary living and functional needs. The research employs an interdisciplinary approach combining architectural history and restoration engineering, integrating site-specific historic building conservation techniques, and considering current environmental sustainability requirements. Emphasis is placed on the conservation of original materials, assessment of structural integrity, and integration of modern energy-saving technologies. The study uses the residential houses in the Lukang area of Changhua as case studies, conducting on-site inspections, architectural surveying, structural analysis, and historical documentation research. The sustainable materials and technologies applied also provide feasible green solutions for modern architectural design. Through these restoration cases, the research reveals how old houses can be transformed into platforms that enhance community cohesion, cultural identity, and economic revitalization. The findings demonstrate that appropriate restoration and renewal strategies can not only extend the life of buildings but also transform them into important resources for local social and economic development. These strategies, while respecting tradition, also encourage innovative design thinking and promote ongoing attention and protection for historic buildings, further reinforcing societal appreciation for the value of historical and cultural heritage.