现代海外华人社会的形成与中国小说、戏曲的传播、接受

就中国传统小说、戏曲的传播、接受而言，中国本土之外的海外华人无疑是一个十分特殊的文化群体，他们既是接受者，又是传播者。这种传播和接受伴随着华人移民海外的步履而展开，是一个渐进的过程，在各个历史时期呈现出不同的特点，它还参与了海外华人文化的重塑。对中国传统小说、戏曲的译介不仅满足了海外华人了解本民族传统文化、延续文化薪火的愿望，也使中国文化在世界各国广为广泛地传播。在对传统小说、戏曲的研究中，海外华人学者是一支独特的学术力量，他们的研究成果颇多可借鉴处，与国内学者的相关研究形成一种有益的互补。