- 期刊
- OpenAccess
論《鍾情麗集》對《嬌紅記》的繼承與發展
From Jiao Hong Ji to Zhong Qing Li Ji: heritage and development
摘要
在受《嬌紅記》影響的一大批明代中篇傳奇小說中，《鍾情麗集》對《嬌紅記》的接受與發展尤其值得關注。一方面，《嬌紅記》有高達12處文字被《鍾情麗集》抄用，就故事架構、內外矛盾、細節描寫，乃至價值取向而言，後者對前者也有明顯的繼承與模仿關係；另一方面，《鍾情麗集》在人物設置、小說結局、詩文羼入比例、審美品格方面又做了一定的調整與改造，從而呈現出全新的特點。元明中篇傳奇小說中，以才子佳人一男一女的愛情婚姻故事為題材的作品，始於《嬌紅記》，終於《鍾情麗集》，那種執著於一夫一妻的愛情範式，強調精神超越肉體，以鍾情取代濫情的小說品格被發展到了極致。
並列摘要
In a large number of legendary novelettes of the Ming Dynasty, influenced by Jiao Hong Ji, Zhong Qing Li Ji is particularly worthy of attention concerning the acceptance and development of Jiao Hong Ji . On the one hand, Zhong Qing Li Ji copies up to 12 words from Jiao Hong Ji . Referring to on the story structure, internal and external contradictions, detail description, as well as value orientation, the latter also has a significant inheritance and imitation of the former. On the other hand, Zhong Qing Li Ji has done a certain degree of adjustment and transformation in the character image, story ending, stylistic features, aesthetic style and finally presents a brand new feature. In the legendary novelettes of the Yuan Dynasty and Ming Dynasty, the works on the theme of the marriage story between a wit and a beauty, from Jiao Hong Ji to Zhong Qing Li Ji, are all dedicated to the monogamous form of marriage and stress that the spirit is beyond the flesh, and at the end, the novel feature, devotion instead of promiscuity, has been developed to the extreme.