李聖恩創作作品 中文、英文、粵語歌曲詮釋分析

本研究針對筆者碩士畢業音樂會的自創歌曲，作品共有八首，以抒情歌曲為主。歌曲內容以筆者的生命故事為提材，包括愛情、孤獨、思鄉、信仰等故事為背景來創作。語言包括中文、英文和粵語。目標聽眾以成年人及青年人為主。本論文採用樂曲分析研究法，探討創作背景及理念、樂曲、編曲、錄音以及混音等方面之分析。共分為七章:序論、諸論、文獻探討、中文樂曲分析、英文樂曲分析、粵語樂曲分析以及結論。希望藉此研究，更具體地呈現作品的創作過程，以及對未來創作者發展有所助益及提共參考。最後願作品能引起聽眾的共鳴、帶出正能量及發揮其影響力。

關鍵字

自創歌曲

並列摘要

This research focuses on the author's self-composed songs in the master's graduation concert. There is a total of eight songs, mainly lyrical songs. The content of the songs is based on the author’s life stories, the story background of love, loneliness, homesickness, and religion. The languages include Chinese, English, and Cantonese. In addition, the target audience of this study is mainly adults and teenagers. This thesis uses the musical analysis research method to discuss the analysis of the creative background and concept, music composition, arrangement, recording, and mixing of the songs. Furthermore, this thesis is divided into seven parts: preface, introduction, literature review, analysis of Chinese music, analysis of English music, analysis of Cantonese music, and conclusion. Through this research, the author hopes to present the creative process of the work more concretely and contribute to the development of future creators and serve as a reference. Finally, the author expects the work can resonate with the audience and bring out positive energy, and exert its influence.