運用室內設計裝修演繹古蹟飯店的歷史文化與風華：以圓山大飯店為例

本研究作者為室內設計與裝修業者，經營室內裝修設計工程公司，在多年的專業經營發展下，目前專注於飯店產業的設計及裝修工程。目前台灣少有相關業者僅專注於飯店的設計與裝修。希望透過不一樣的角度，來展現室內設計業的不同面向。在本公司眾多設計案件中，尤以圓山大飯店設計一案對於本研究作者而言有其特殊的意義，圓山大飯店在早期相當於台灣的門面，其歷史定位的重要性不言可喻，能夠參與此代表性飯店的重大改裝案，也是對於本研究作者能力的肯定。圓山大飯店成立已有60多年，目前飯店的主力客群已經與以往不同，為了迎合新興消費族群的喜好，因此，圓山大飯店希望在保有其傳統的飯店文化下，透過大幅度的整修與翻新，讓飯店住宿的品質做整體的提升。本研究透過詳述圓山大飯店改裝案的過程的各個步驟，強調如何透過溝通確認這次改裝的核心理念，了解業主對於飯店的未來期許與營運方向，及希望飯店能夠保留的傳統文化，在跟上時代潮流的同時，能因飯店歷史的傳統性及特殊性，帶給住客有別於其他飯店的特殊體驗，展現飯店在市場的競爭優勢，繼續屹立在眾多高級飯店之中。

關鍵字

古蹟飯店；室內設計與裝修；圓山大飯店

並列摘要

The author of this study is handling an interior design and decoration company, running an interior decoration design engineering company. With years of professional management and development, the company is currently focusing on the design and decoration of the hotel industry. At present, there are few related businesses in Taiwan that only focus on the design and decoration of hotels. The author hopes to show different aspects of the interior design industry through different angles. Among the many design cases of our company, the design of the Grand Hotel is of special significance to the author of this study. The Grand Hotel was equivalent to the facade of Taiwan in the early days. The importance of its historical positioning cannot be overemphasized. To be able to participate in the major renovation project of this representative hotel, it is an affirmation of the ability of the authors of this study. The Grand Hotel has established for more than 60 years. The targeted customers of the hotel are different from the past. In order to cater to the preferences of emerging consumer groups, the Grand Hotel hopes to improve the overall quality of hotel accommodation through extensive renovations while maintaining its traditional hotel culture. This study shows the steps in the process of remodeling through communication between the owner and designer. It takes great efforts to understand the owner's expectations and operation direction of the Hotel, as well as the traditional culture that the hotel wants to retain and the core concept for this renovation. While keeping up with the trend of the times, it can bring guests a special experience that is different from other hotels because of the tradition and particularity of its hotel history, and show the hotel's competitive advantage in the market, continuing to stand among many high-end historical hotels.