- 學位論文
粉彩與文化之碰撞 – 陳辰自我敘說的創作
The Collision of Pastels and Culture – Chen Chen's Self-narrative Creation
若您是本文的作者，可授權文章由華藝線上圖書館中協助推廣。
摘要
本研究論述中使用研究者在碩士求學期間習得日本和諧粉彩藝術的技能，透過自我敘說和藝文創作過程中碰撞出與自己原住民族文化和多元成長過程中的文化意義，以及藉由自我探索重新認知自己對於自我介紹的建構。同時，研究者藉由經歷每一次創作過程中產生自我對話，並且透過作品展出與他人產生共鳴，進而探究自身文化對於彼此的價值、傳承於社會的意義以及未來創新延展性。 本文研究結論中用「從心開啟一條有『藝』義的文化之路」為破題，以十幅粉彩藝術創作進行自我論述，最終回到自我的認同找到一條屬於自己和跟人建立文化連結的意義和價值。在藝術創作和文字中整合自我內心及畫面虛實轉換，透過具體化陳述所產出文化的衝擊及碰撞，從理解到和解自己成長過程中的自我認同，從碰撞中找到圖像創作的靈感，進而將自身所經驗的人事物化為圖像化產出的創作。 研究者因著在創作歷程明白文化的美好價值在於多元和諧的存在，也藉此在過程中反思相關創作對於自身文化的保留及創新發展的任何可能性。最後，研究者回到自我，找到一個從心感念的生命記憶和傳承的使命及生命經驗與自身原住民族文化的反思。期待展望未來文化在個人創作的途徑及理念深根，希冀且祝福在文化裡每個人都能從自己實踐，再次詮釋與共鳴時代精神的文化價值，讓多元文化的美好流傳於世。
並列摘要
In this study, the researcher uses the skills acquired in Japanese harmony pastel art during their master's studies. Through self-narration and the collision of artistic creation processes, the researcher explores the cultural significance of their indigenous culture and diverse growth experiences. This self-exploration helps in re-recognizing the construction of self-introduction. Additionally, through self-dialogue during each creation process and resonating with others through exhibitions, the researcher delves into the value of their own culture, its significance in societal heritage, and the potential for future innovative extensions. In the conclusion of this study, "Opening a Meaningful Cultural Path from the Heart through Art" is used as the opening statement. This research involves a self-narrative through ten pastel art creations, ultimately returning to self-identity to find a personal meaning and value in establishing cultural connections with others. Integrating the internal self with the transformation of images in both art creation and text, the study concretely presents the cultural impact and collision produced. It involves understanding and reconciling self-identity throughout the growth process, finding inspiration for image creation from these collisions, and transforming personal experiences into visual creations. The researcher, through the creative process, understands that the beauty and value of culture lie in diversity and harmony. This process also leads to reflection on the preservation and innovative development of their own culture. Ultimately, the researcher returns to the self, finding a heartfelt mission in life to cherish memories, inherit traditions, and reflect on personal life experiences and indigenous culture. Looking forward, the researcher hopes that future cultural development will be deeply rooted in individual creative paths and philosophies. They aspire and wish for everyone to practice, reinterpret, and resonate with the cultural values of the era, allowing the beauty of diverse cultures to be passed down through generations.
參考文獻
中文參考文獻
Allen, P. B. (2013)。療癒，從創作開始：藝術治療的內在旅程〔江孟蓉譯〕。張老師文化。（原著出版年：1995）
Andersen, M. L., & Taylor, H. F. (2013)。社會學 精華版〔黃儀娟、齊力譯，第七版〕。雙葉書廊。（原著出版年：2011）
Carrie Liao（2018年3月3日）。Carrie Liao多元媒材藝術：什麼是『日本和諧粉彩』藝術？。痞客邦。https://lkk2130.pixnet.net/blog/post/462476072-%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%98%AF%E3%80%8E%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%92%8C%E8%AB%A7%E7%B2%89%E5%BD%A9%E3%80%8F%E8%97%9D%E8%A1%93%EF%BC%9F
Edwards, B. (2022)。像藝術家一樣活用色彩〔駱香潔譯〕。木馬文化。（原著出版年：2004）