摘要
中醫古藉裡沒有肝硬化之名詞，但並非古代沒有這種病症與療法。 大約成書於戰國時期的《內經•靈樞水脹篇》，即有：「鼓脹者，腹脹，身皆大與膚脹，色蒼黃，腹筋起，此其候也」的論述，這已將肝硬化併發腹水諸症狀詳盡的描寫。 在三世紀初，東漢時期的醫聖張仲景所著之「金匱要略，黃疸病脈證並治」方論中，更有黃疸腹滿之論治，如大黃硝石湯、硝石礬石散等皆為肝硬化併發黃疸症之良藥。 惟中醫古藉文獻中，輒將併發黃疸的肝硬化症列入黃疸門中，而肝硬化晚期所產生的腹滿、腹水症則列入「鼓脹門」。 若細推其論治指向，則腹脹、單腹脹、腹滿、黃疸未達腹水之情狀，則與現代醫學之早期肝硬化，肝功能代償期相似，而腹脹、腹水則與肝功能失代償期的晚期肝硬化相契合，只因年代不同，用詞遣字各異而已也。