摘要
中醫治療非典型肺炎（SARS），屬於溫病時疫的範圍，早在內經、傷寒論、溫病條辨，即有詳述，治療原則為溫病：衛、氣、營、血和三焦辨證論治。中國醫學認為病毒侵入體內，分為七個觀點，由肌體外表到深層是：衛分、氣分、營分、血分。再從軀體分為心肺段（上焦）、脾胃膽段（中焦）、肝腎膀胱段（下焦）。病邪侵入人體，經過中醫的辨證論治，運用治病八法（汗、吐、下、和、溫、清、消、補），以理法方藥的方法，對症治療，以達到治療效果。非典型肺炎（SARS）並非細菌感染所致，而是由病毒所引起，因此用任何抗生素都無效。（目前西醫仍以支持療法為主，其它抗病毒製劑及類固醇，仍在臨床階段）。一旦感染非典型肺炎，其病毒能誘發自身的免疫系統過激的免疫反應，身體對肺組織出現自我排斥現象，殺死對身體有益的細胞（肺泡），令病人肺部鈣化或功能嚴重受損，引起呼吸道衰竭，甚而死亡。