中醫治療更年期心悸之病例報告

Chinese Medicine as Treatment for Menopausal Palpitation: A Case Report

林南君(Nan-Chun Lin) ； 李佳穎(Chia-Ying Lee) ； 陳文娟(Wen-Jiuan Chen)

《中醫婦科醫學雜誌》 30卷2期 (2023/12) Pp. 52-59

https://doi.org/10.30030/JTCGM.202312_30(2).0006

摘要

本病例報告為一名54歲女性患者，在10年前因為子宮2～3度脫垂做子宮切除術，之後便有陰部乾癢的情形，並不影響日常生活，然而2019年開始症狀加重，且近1～2年有心悸、煩躁及失眠的現象，因此在2020.01.21求診中醫。中醫診斷為驚悸、怔忡，證屬心腎不交，以滋陰降火，交通心腎的方式治療，得到不錯的療效，藉此病例報告以提出治療經驗，供臨床上參考和運用。

關鍵字

心悸 ； 酸棗仁湯 ； 甘麥大棗湯 ； 炙甘草湯

並列摘要

This patient, a 54-year-old female, felt vaginal dryness after hysterectomy 10 years ago because of 2 to 3 degrees of uterus prolapse. Her daily routine was not interrupted until 2019. The palpitations, irritation, and insomnia happened for 1 to 2 year. The patient visited traditional Chinese medicine clinic on the 21st of January 2020. TCM diagnosis was incoordination between heart and kidney. The treatment goals were nourishing yin, reducing fire, and restoring normal coordination between heart and kidney. The therapeutic effect of TCM on palpitations was remarkable, so we demonstrated the experience in this case report for clinical reference and application.

並列關鍵字

palpitations ； Suan Zao Ren Tang ； Gan Mai Da Zao Tang ； Zhi Gan Cao Tang

參考文獻

胡文龍。更年期障礙中醫典籍研究（臺灣中醫藥典籍研究計畫成果叢書之二十三，第 1 版）。臺北市 : 衛生署中醫藥委員會。2010：9-49。

羅元愷。婦科學講稿。人民衛生出版社。2019：84-88。

孫興華，宋歡歡。陳士鐸交通心腎法治療更年期心 悸探 析。 陝西 中醫。2019；40(3)：371-373．

楊紅濤。更年期心悸及其兼症的中醫臨床辨證論治體會。光明中醫。2015；30(2)：359-360。

廖唯宇、張晉賢。從實證醫學角度來探討更年期症候群的中藥療效 - 更年期相關國際期刊的中藥藥物治療。中醫藥雜誌。2016；27(1)：8頁。