近代中醫婦科醫療史—傳統中醫補血知識轉型：以當歸為例

The History of Modern Traditional Chinese Gynecology Medicine-Transformation of Traditional Chinese Blood-Nourishing Knowledge :An Example of Angelicae sinensis (Dang Gui, 當歸)

周慧雯(Hui-Wen Chou) ； 陳光偉(Kuan-Wei CHE) ； 孫茂峰(Mao-Feng Sun)

《中醫婦科醫學雜誌》 31卷1期 (2024/06) Pp. 1-8

https://doi.org/10.30030/JTCGM.202406_31(1).0001

摘要

中國傳統醫學對婦產科傳統生育自古至今已自成一套體系，而晚清時期，當時西方的知識傳入，有關女性月經、生育及健康與照護問題也因此受到關注與討論，形成與傳統中醫截然不同局面。本研究欲探究近代中醫婦科經西方醫學衝擊下，近代中醫利用西方醫學知識來重構之於婦女補血知識，於中醫婦科醫療史之轉型變衍，關於傳統中醫名詞同西方醫學思想相結合，展現出對傳統知識的重新創造，以當歸作為女人要藥進一步探討。

關鍵字

當歸 ； 婦女醫療史 ； 傳統中醫藥

並列摘要

Traditional Chinese medicine has developed its own comprehensive system for traditional reproductive health in gynecology from ancient times to the present. However, during the late Qing Dynasty, the influx of Western knowledge brought attention and discussion to issues related to women's menstruation, fertility, health, and care, resulting in a situation starkly different from traditional Chinese medicine practices. This study aims to explore how modern Chinese gynecology, under the impact of Western medicine, has utilized Western medical knowledge to reconstruct the traditional Chinese knowledge of blood nourishment for women. It delves into the transformation and evolution of gynecological medicine in traditional Chinese medicine, examining the phenomenon of combining traditional Chinese medical terminology with Western medical concepts. This showcases a process of reimagining traditional knowledge and aims to further investigate Angelica Sinensis as an example in women's health.

並列關鍵字

Angelica Sinensis ； Women's medical history ； Traditional Chinese Medicine (TCM)

參考文獻

白馥蘭,江湄（譯）,鄭京力（譯）(2010).技術與性別─晚期帝制中國的權力經緯.江蘇人民出版.

徐世榮(2009).中醫 “血”與現代生理學相關指關係的臨床研究(碩士論文).湖北中醫學院.

郭燕(2020).身體、醫療和性別：近代補血藥品研究(碩士論文).山東大學歷史文化學院.

月月紅、女界寶，《時報》1908 年 3 月 14 日。

佛慈當歸素，《科學國藥》第 1 集，1933，第97-98 頁。