敦煌隋代石窟《維摩詰經變》研究

On Sui Dynasty Vimalakirti-nirdesa Sutra Tableau in Dunhuang

簡佩琦(CHIEN Peichi)

《敦煌學》 38期 (2022/08) Pp. 207-250

摘要

隋代，是敦煌《維摩詰經變》數一數二早發展的時代，但至今尚未有針對隋代每一鋪作品圖文研究的成果。本文累積現場考察成果，推敲出隋代《維摩詰經變》的三個藝術史發展階段。透過「圖像」考察，發現是以「神通」為視覺焦點的設計，每一鋪皆描繪的貫穿情節為「文殊與維摩對坐」；不同鋪零星片斷描繪的是「彌勒受託」、「化菩薩捧飯」、「天女散花」。透過「文本」考察，確知是以「神通」與「人物」、「地點」為統攝契機，來攫取《維摩詰所說經》而為描繪。

關鍵字

敦煌 ； 維摩詰 ； 文殊 ； 經變 ； 文本 ； 圖像

並列摘要

The earliest surviving Vimalakirti-nirdesa Sutra Tableaux in Dunhuang can be dated to the Sui Dynasty, and yet there is no research focusing on the sutra and all those paintings. Basing on all my previous field research, this paper deduces three artistic developmental stages of Vimalakirti-nirdesa Sutra Tableaux unfolded in Sui Dynasty in Dunhuang. Iconographic study shows that ＂supernatural powers＂ are the foci of the images while the scene ＂Vimalakirti sitting across from Bodhisattva Manjushri＂ appears on every tableau. Narratives such as ＂Buddha entrusting Bodhisattva Maitreya,＂ ＂transformed Bodhisattva holding rice,＂ and the ＂heavenly ladies throwing flowers＂ appear on different paintings. Under scrutiny, it reveals that ＂supernatural abilities,＂ ＂characters,＂ and ＂places＂ are the consistent major elements presented from the sutra.

並列關鍵字

Dunhuang ； Vimalakirti ； Manjushri ； Sutra Tableau ； text ； image

參考文獻

段文傑主編 《莫高窟第四二○窟、四一九窟（隋）》，南京：江蘇美術出版社，1996 年。

敦煌文物研究所編 《中國石窟‧敦煌莫高窟（二）》，北京：文物出版社，1984年。

敦煌研究院主編 《敦煌石窟全集 1：再現敦煌》，香港：商務印書館，2005 年。

敦煌研究院主編 《敦煌石窟全集 21：建築畫卷》，香港：商務印書館，2001 年。

敦煌研究院主編 《敦煌石窟全集 7：法華經畫卷》，香港：商務印書館，1999 年。