身体部位詞「口」のコロケーションの考察－形容詞あるいは形容動詞と共起した場合－

本論は2つのコーパスにおける「形容詞＋口」「形容動詞＋な＋口」のコロケーションを研究対象とし、口と共起する形容詞、形容動詞がどのように分布するかを調査するとともに、それらの意味用法について明らかにした。「口」と共起する形容詞の数は、抽象的関係＞人間活動－精神及び行為＞自然物及び自然現象の順で多い一方、形容動詞は、人間活動－精神及び行為＞抽象的関係＞自然物及び自然現象の順で多かった。また、形容詞は＜様相＞＜量＞＜心＞＜自然＞の4つに焦点が当てられており、＜量＞の「重い口」、＜自然＞の「赤い口」のコロケーションがかなり高い頻度で見られた。形容動詞の場合は、＜様相＞＜量＞＜行為＞＜待遇＞の4項目が2つのコーパスにおいて重なり、＜量＞の「余計な口」「巨大な口」、＜行為＞の「乱暴な口」のコロケーションが多く使用されていた。形容詞、形容動詞ともに、コロケーションの意味用法は、＜口＞の基本義及び＜話し方＞の2つの用法に集中していた。形容詞のコロケーションでは＜口＞の基本義のほかに、＜話し方＞＜モノの出入りするところ＞の使い方が見られ、形容動詞のコロケーションの6割以上は＜話し方＞の用法で、＜口＞の基本義の用法がそれに続いた。＜種類．趣味＞＜人．人間＞の用法の用例が少ない。

關鍵字

口；形容詞；形容動詞；コロケーション；コーパス

並列摘要

本論文以2個語料庫（NLB、中納言）中「形容詞＋口」「形容動詞＋口」的連接詞為研究對象，調查與「口」共起的形容詞、形容動詞的分布情形外，有關語義用法也一併探討。以『分類語彙表』為基準調查結果：與「口」共起形容詞的數量為「抽象的関係」＞「人類活動－精神及行為」＞「自然物及自然現象」的順序；而形容動詞的數量則是「人類活動－精神及行為」＞「抽象的関係」＞「自然物及自然現象」的順序（部門別）。另外，形容詞集中在＜様子＞＜量＞＜心＞＜自然＞4個中項目，＜量＞的「重い口（omoikuchi）」（話少）、＜自然＞的「赤い口（akaikuchi）」（紅口）的連接詞有相當高的使用頻率。2個語料庫在形容動詞中，＜様相＞＜量＞＜行為＞＜待遇＞4個中項目有重疊使用。＜量＞的「余計な口」（多嘴）、「巨大な口」（大嘴）、＜行為＞的「乱暴な口」（粗暴的說法）之連接詞則大量被使用。連接詞的語義用法部分：形容詞、形容動詞都集中在＜口的基本語義＞及＜說法＞2用法。另外形容詞還有＜人（物）出入的地方＞之用法。而形容動詞的連接詞有6成以上皆為＜說法＞之用法，＜口的基本語義＞則次之；＜種類．興趣＞＜人．人類＞的用法則用例不多。｜The purpose of the research is to explore the collocations of body part concerning Adjectives and Na-adjectives with KUCHI (口) by sampling from 2 corpuses (NLB and BCCWJ). The research questions are as follows: 1. What is the distribution of Adjectives and Na-adjectives that are easily collocated with KUCHI in bumon and cyuukoumoku? 2. What is the semanteme of Adjectives and Na-adjectives that are collocated with KUCHI? Based on Word List by Semantic Principles, in bumonn, the numbers of Adjectives with KUCHI are ranked as: 3.1 (abstract relationship) ＞ 3.3 (human activity - spirit and behavior) ＞ 3.5 (natural things and phenomenon). The numbers of Na-adjectives with KUCHI are ranked as: .3.3 (human activity - spirit and behavior)＞ 3.1 (abstract relationship) ＞ 3.5 (natural things and phenomenon). In cyuukoumoku, the frequencies of Adjectives are concentrated on yousou (様相), ryou (量), kokoro (心), sizenn (自然) and the Na-adjectives are concentrated on yousou (様相), ryou (量), koui (行為), and taigu(待遇). The findings in 2 corpuses are consistency. The collocations for Adjectives with KUCHI includes basic semanteme, way of speaking, where people (things) go in and out. The frequencies of collocations for Na-adjectives with KUCHI are ranked as: way of speaking (above 60%) ＞ basic semanteme . Moreover, 2 parts of speech and collocations of KUCHI are concentrated on basic semanteme and way of speaking.