鄭和布施錫蘭山佛寺碑漢文通解

A Restudy of Chinese Inscription of the Trilingual Slabstone of Cheng He

龍村倪(Tsuen-Ni Lung)

《中華科技史學會會刊》 10期 (2006/12) Pp. 1-5

https://doi.org/10.7094/BAHS.200612.0001

摘要

〈布施錫繭山佛寺碑〉1911年發現，為鄭和下西洋珍貴史料。碑文以中文為主，另橫書泰米爾文、波斯文。本文勘訂中文碑文，並加以通解，聊供海內外學者參考。

關鍵字

鄭和下西洋 ； 布施錫蘭山佛寺碑

參考文獻

Perera “The Galle Trilingual Stone＂, Spaliza Zeilanica, 8:30（1913）,122-27。

Anonymous “A Chinese Inscription from Ceylon＂, J. North China Branch of the Royal Asiatic Soc. “, 45（1914）,171-172。

山本達郎（Yamamoto, 王古魯譯）“鄭和西征考＂，文哲季刊，4 卷 2 期（1935）,398-399。

Pelliot（伯希和），Tung Pao《通報》，30（1933）,Paris, 237-452。原文法文“Les Grands Voyages Maritimes Chinois au De＇butdu 15e Siecle＂。中譯本：馮承鈞《鄭和下西洋考》，商務，上海，1934。

向達校注《西洋番國志》，中華，北京，1961。附錄二－（二）「鄭和在錫蘭所立碑」，50。