本文針對台灣產翠螢金花蟲屬Apophylia的種類做分類回顧,四個種類被視為有效種:斑胸翠螢金花蟲Apophylia asahinai Chûjô, 1962、黃緣翠螢金花蟲Apophylia beeneni Bezděk, 2003、黑翠螢金花蟲Apophylia miyamotoi Kimoto, 1969及黃腳翠螢金花蟲Apophylia velai Bezděk, 2003;此外,兩個新的同物異名被提出:Apophylia taiwanica Bezděk, 2003為A. asahinai Chûjô, 1962的新同物異名,Apophylia kaoi Bezděk and Lee, 2009為A. velai Bezděk, 2003的新同物異名。不同性別的診斷特徵以線圖描繪;在台灣,金花蟲同胞種(sibling species)的發生是否可能發生的議題也在此討論。
The Taiwanese species of Apophylia Thomson are reviewed. Four species are redescribed: A. asahinai Chûjô, 1962; A. beeneni Bezděk, 2003; A. miyamotoi Kimoto, 1969; and A. velai Bezděk, 2003. Two new synonyms are proposed: A. taiwanica Bezděk, 2003 as a junior synonym of A. asahinai Chûjô, 1962; and A. kaoi Bezděk and Lee, 2009 as a junior synonym of A. velai Bezděk, 2003. Diagnostic characters of both sexes are illustrated. Occurrence of sibling species of chrysomelids in Taiwan is briefly discussed.