華語語系與南洋書寫：臺灣、馬華、新華文學與文化國際研討會

International Conference on Sinophone and Writing Southeast Asia: Literary and Cultural Representations from Taiwan, Malaysia, and Singapore

方美富 ； 李樹枝 ； 林春美 ； 邱彩韻 ； 邱貴芬 ； 胡金倫 ； 高嘉謙 ； 張光達 ； 張松建 ； 張錦忠 ； 莊華興 ； 陳志銳 ； 陳愛梅 ； 黃麗麗 ； 詹閔旭

《漢學研究通訊》 36卷3期 (2017/08) Pp. 53-58

摘要

編按：「華語語系表述」（Sinophone articulations）為晚近歐美學界興起的文學與文化理論，關注對象主要為離散遷徙與跨國流動的世界華人社群文學與文化，及其以「華語」為在地發聲的多聲帶表現，而「南洋」在華語語系社群與話語中自有其歷史、文化、地緣政治的意涵及書寫樣貌。歷史文獻中固然早有書寫南洋之記載，晚清以來中土南洋之間交通頻仍，也留下相當數量的描述。臺灣地處遠東與東南亞之間，與南方海洋毗鄰，風土屬亞熱帶型，冷戰以來，南洋華人學子北往者更不在少數，亞熱帶臺灣與熱帶南洋早已在彼此的視野裏。有鑑於此，國家圖書館漢學研究中心、拉曼大學中華研究院，訂於2017 年11 月25-26 日在馬來西亞拉曼大學（UTAR）Sungai Long 校區，共同舉辦「華語語系與南洋書寫：臺灣、馬華、新華文學與文化國際研討會」，即聚焦「華語語系」與「南洋書寫」，以臺灣、馬華、新華文學的表現與文化表述為探討對象，以期呈現在華語語系脈絡下的南洋書寫的多種風貌。會中特邀哈佛大學東亞語言與文明系王德威教授專題演講，講題：「重構南洋圖像：理論與故事的交鋒」。其他發表人暫定論文題目和摘要臚列如下（依發表人姓氏字母或筆畫排序）：1.方美富　蕭遙天與臺港詩友交遊考2.李樹枝　記憶、風景、人文：論王潤華的南洋新馬人文山水景物書寫3.林春美　風中的史詩：白垚與馬華文學4.邱彩韻　馬來西亞與臺灣的文教交流觀察―以海外華文書市及臺灣文學節為討論對象5.邱貴芬　「馬華文學電子圖書館」與「臺灣文學大典」6.胡金倫　從華語語系到華語圈：馬華人在臺灣7.高嘉謙　赤道線上的風土：論新馬粵謳與粵語政治8.張光達　（後）離散敘事、文化認同，及身分定位的難題―當代馬華詩人的南洋書寫9.張松建　英培安的身體書寫：一個跨文類的閱讀10.張錦忠　「誰叫他有個南洋」：陳映真小說中的「憂鬱的熱帶」11.莊華興　帝國―殖民時期在東亞與東南亞之間的文藝流動：以戴隱郎為例12.陳志銳　從潘受的詩書到新加坡詩歌節的多元詩作―一種華語語系的詩歌演進13.陳愛梅　馬臺佛教關係概述（1992-2017）14.黃麗麗　馬華潛在寫作中的南洋書寫―以金枝芒為研究個案15.詹閔旭　南方魔幻：在臺馬華文學的雨林書寫