合成形容詞“－深しヽ”的語價

Semantic Evaluation Nature of "－fukai"

賴錦雀(Jiin-Chiueh Lai)

《東吳外語學報》 22期 (2006/03) Pp. 109-132

https://doi.org/10.29737/SJFLL.200603.0005

摘要

日語教育領域的語詞學習單元中，如果沒有注意到一般字典所沒有記載的語氣或是語價的話，則恐怕會有無法適切使用的虞慮發生。本研究旨在探討以日語次元形容詞「fukai」（深レヽ）為後項成分所構成的合成形容詞「－fukai」（－深レヽ）之語價。次元形容詞「fukai」（深レヽ）本來是具中立性語價的形容詞。不過，合成形容詞「－fukai」（－深レヽ）卻有些具有正面性語價，有些則具有負面性語價。根據本研究考察結果顯示，「－fukai」（－深レヽ）的語價大多數會受到其前項構詞成分所影響。

關鍵字

日語形容詞 ； －fukai ； 語價 ； 構詞 ； 日語教育

並列摘要

In Japanese language education, if you do not understand the nuance of a word, or the semantic evaluation nature of an expression subject, it is possible that the word cannot be used correctly. The purpose of this paper is studying the semantic evaluation nature of the synthetic adjective ”－fukai”. ”fukai” is a dimension adjective and there is much usage in which neutral evaluation is expressed. However, the synthetic adjective ”－fukai” by it has also expressed plus evaluation, and has also expressed minus evaluation. According to the result considered by this research, many ”－fukai”, semantic evaluation nature is influenced by the preceding clause ingredient.

並列關鍵字

Japanese adjective ； －fukai ； semantic evaluation nature ； form ； JFL

參考文獻

大野晋(1966)。日本語の年輪。東京:新潮社。

大野晋編、浜西正人編(1981)。類語新辞典。東京:角川書店。

王萍(1991)。他『现代日汉汉日辞典』。北京:外?教?与研究出版社。

北原保雄編(1990)。日本語逆引き辞典。東京:大修館書店。

北原保雄編(2002)。明鏡国語辞典。東京:大修館書店。