"Wider Vereinigung" anstatt "Wiedervereinigung"? Geschichte, Protest und Wahrheit in der Erzählung Die Birnen von Ribbeck von Friedrich Christian Delius

Pro or Contra the German Reunification? History, Protest, and Truth: On Friedrich Christian Delius' Die Birnen von Ribbeck

簡潔(Chieh Chien)

《東吳外語學報》 32期 (2011/03) Pp. 183-202

https://doi.org/10.29737/SJFLL.201103.0008

摘要

Als andere bisherige Analysen vertritt die Untersuchung folgende These: Die Hauptfigur in Die Birnen von Ribbeck erzählt von geschichtlichen Wandlungen, um der Geschichte von synchronischen Standorten aus in Verbindung mit dem Machtnetz Gestalt zu geben bzw. um die Geschichte in Machtverhältnissen gegenwartsbezogen zu modellieren. Zugleich werfen sich die Fragen auf, warum die Reflexion des Bauern über Geschichte bzw. geschichtliche Ereignisse mit dem Umbruch der gegenwärtigen Zeitgeschichte beginnt, wie er auf die Wiedervereinigung reagiert, und warum für ihn Wahrheitsfindung unmöglich scheint. Methodologisch gesehen geht die Untersuchung textanalytisch vor. Nebenbei wird versucht, die Erzählung durch Foucaults Augen zu lesen.
Der Akzent der Erzählung liegt auf der gegenwärtigen Zwangslage der geschichtlichen Übergangsphase aus der Sicht eines Kleinbürgers, der nach dem Mauerfall auf einem Volksfest monologisiert. Der Monolog der Hauptfigur hebt sich als Protest gegen die politisch-ökonomischen Verhältnisse in Ostdeutschland während der Wiedervereinigung hervor. Eine von außen aufgezwungene, nicht im historischen Zusammenhang reflektierbare Gegenwart lehnt er ab. Da er die evolutionäre Geschichtslogik der deutschen Einheit verachtet, kommen keine daraus entwickelten Wahrheitsdiskurse in der Gegenwart in Frage.

關鍵字

Geschichte ； Macht ； Wahrheit ； Protest ； Monolog

並列摘要

Unlike other analyses, this analysis supports the thesis that the protagonist in Friedrich Christian Delius' story Die Birnen von Ribbeck attempts to tell about the process of the historical change in order to shape and to model history subject to different power systems from a synchronic stance relevant to present time.
At the same time, the research intends to answer following questions: Why does the protagonist's reflection upon the history or the historical events just start with the time of the German reunification? What is his reaction to the reunification? Why is there no chance to establish a discourse of truth for him? From the methodological point of view, the research intends to portray a text analysis. In addition, it will try to read the story through Foucault's eyes.
The emphasis of the story Die Birnen von Ribbeck lays stress on the current dilemma of the historical transitional phase seen from the perspective of a petty bourgeois holding a monologue at a festival after the fall of the Berlin Wall. His monologue can be understood as a protest against the political and economic circumstances in the eastern part of Germany regarding the German reunification. The protagonist rejects the current condition forced onto them from the outside which does not reflect a connection to history. Since he disregards the evolutionary historic logic of the German reunification, any related discourses of truth will be out of question at present times.

並列關鍵字

History ； Power ； Truth ； Protest ； Monologue

參考文獻

Brams, Stefan(1991).Die Birnen von Ribbeck, Erzählung von Friedrich Christian Delius: Als hätten sie ihre Fahne in erobertes Gebiet gesteckt.Neues Deutschland.13/14

Delius, Friedrich Christian(2007).Die Birnen von Ribbeck.Reinbek bei Hamburg:Rowohlt.

Durzak, Manfred(Hrsg.),Steinecke, Hartmut(Hrsg.)(1997).F.C. Delius-Studien über sein literarisches Werk.Tübingen:Stauffenburg-Verl..

Foucault, Michel(1981).Archäologie des Wissens.Frankfurt am Main:Suhrkamp.

Foucault, Michel(1974).Die Ordnung der Dinge.Frankfurt am Main:Suhrkamp.