組／解碼《群山淡景》中的回憶敘事

Encoding/Decoding the Narrative of the Remembrance in a Paie View of Hills

陳儀芬(I-Fen Chen)

《中外文學》 30卷8期 (2002/01) Pp. 251-268

https://doi.org/10.6637/CWLQ.2002.30(8).251-268

摘要

太痛苦而無法回憶，正是日裔英國作家石黑一雄（Kazuo Ishiguro）在《群山淡景》（A Pale View of HilIs）中成功地描述創傷的精要所在。本論文將研究石黑的「保留式風格」（reserved style），挪用Stuart Hall的文化研究概念，把可說的與不可說的真相進行組／解碼動作，查驗小說中組／解碼的「存在條件」（conditions of existence），並將「優先的」（preferred）與「可轉換的」（negociated）意義談出，以文化研究的觀點出發，將《群山淡景》從獨自的敘事形式，提昇至具反思的對話式文本。

關鍵字

組／解碼(encodingldecoding) ； 回憶(remembrance) ； 敘事(narrative) ； 組合關係(syntagmatic relation) ； 聚合關係(paradigmatic relation)

參考文獻

Culross, Melissa.Kazuo Ishiguro's Style and Concerns.

Ducrot, Oswald(1983).Encyclopedic Dictionary of the Sciences of Language.

Hall, Stuart(1980).Culture, Media, Language.

Hall, Stuart(1981).Popular Television and Film.

Ishiguro, Kazuo(1982).A Pale View of Hills.