重訪吳興華的文學世界,一種「男類的現代性」呼之欲出。吳氏持守一種「主體間性」和「雙重視角」的原則,以審慎的美學理念和圓熟的語言實踐,消解新詩主流論述中的本質主義的思維方式,讓傳統與現代在同一個水平面上展開交往與對話,旨在考掘出可以互相補充、彼此發明的元素。吳氏苦心經營的「新格律詩」因應中國新詩發展過程中所亟待解決的藝術難題,而他所創製的「古事新詠」的詩歌類型由沈寶基、楊牧、鍾玲、梁秉鈞等人踵事增華,為現代漢詩譜寫了光輝一頁。綜而觀之,吳詩的「另類現代性」再次凸顯出現代漢詩的問題與主題,值得後來者作進一步檢討。