We present a completely unified derivation of soliton-generating Bäcklund transformations, based on Zakharov and Mikhailov's method of special Riemann problem with one zero, for the two-dimensional principal chiral fields, as well as a broad class of two-dimensional nonlinear evolution equations.