技術之本質－海德格〈技術的追問〉再思考

The Essence of Technology: A Reconsideration of Heidegger's "The Question Concerning Technology"

賴曉黎(Shau-Lee Lai)

《東吳哲學學報》 27期 (2013/02) Pp. 33-72

摘要

海德格〈技術的追問〉是英語學界最有影響力的技術哲學文本之一。然而，傳統的解讀有相當大的侷限，其中最主要的問題是未能徹底掌握技術之本質這個最關鍵的概念。通過仔細爬梳並精讀文本，我們將指出技術之本質的複雜度與豐富性，並論證技術之本質不能僅僅被認作集置，而應了解為神秘。

關鍵字

技術之本質 ； 集置 ； 神秘

並列摘要

In English-speaking academic world, Martin Heidegger's ”The Question Concerning Technology” has been one of the most influential texts in philosophy of technology. There are, however, considerable limitations in traditional interpretations: they fail to thoroughly grasp the essence of technology, which is the most critical concept of the text. Through careful and close reading, I wish to show in this essay the complexity and richness of the essence of technology, and I argue that this concept cannot simply be regarded as Gestell, but should instead be considered as mystery (”Geheimnis”).

並列關鍵字

the essence of technology ； Gestell ； mystery (Geheimnis)

參考文獻

史蒂文．謝平許宏彬譯、林巧玲譯(2010)。科學革命：一段不存在的歷史。臺北縣新店市:左岸文化。

亞里士多德、廖申白譯註(2003)。尼各馬可倫理學。北京市:商務印書館。

岡特．紹伊博爾德、宋祖良譯(1993)。海德格爾分析新時代的科技。北京市:中國社會科學。

海德格爾、孫周興譯(2004)。在通向語言的途中。北京:商務印書館。

馬丁．海德格爾、孫周興譯()。