C-CAT2：中文正體與簡體字、構字部件及鄰近字分析軟體

C-CAT2: A Computer Software Used to Analyze Traditional and Simplified Chinese Characters, Character Components and Neighbors

羅明(Ming Lo) ； 胡志偉(Chih-Wei Hue) ； 曾昱翔(Yu-Hsiang Tseng)

《中華心理學刊》 54卷2期 (2012/06) Pp. 243-252

https://doi.org/10.6129/CJP.2012.5402.07

摘要

C-CAT（Character-Component Analysis Toolkit）是一個輔助心理學者探討中文閱讀歷程時，根據中文字或中文字部件的特性，設計實驗材料的電腦軟體（Lo & Hue, 2008）。本研究旨在擴充並改進C-CAT處理中文字及其部件的性能。這個增進版軟體（C-CAT2）擴充了原本的文字處理功能，使其不但能夠分析正體中文字外，也能夠分析簡體中文字。除此之外，C-CAT2也容許使用者根據研究的需求，輸入自訂的字頻常模。本研究也邀請了一組大學生，請其將200個中文字拆解為部件，然後再根據拆解的結果，修正軟體內建的拆字規則，使得該規則更接近一般中文讀者對於中文字組成部件的看法。

關鍵字

中文字拆字規則 ； 中文部件 ； 正體中文字 ； 字頻 ； 簡體中文字

並列摘要

The aim of this work was to upgrade C-CAT (Character-Component Analysis Toolkit) which was designed to assist researchers in constructing experimental materials using Chinese characters (Lo & Hue, 2008). The new features built in the new version of the software (C-CAT2) include (1) an user interface which can display traditional and simplified Chinese and English, (2) a frequency norm of simplified Chinese characters used in the mainland China, and (3) a module which allows a user to incorporate any character frequency norm into the software. Moreover, a task of decomposing Chinese characters into constructing components was designed, and a group of college students were asked to perform the task. The way that the participants decomposed the stimulus characters was analyzed, and used to construct character decomposing rules in C-CAT2.

並列關鍵字

character components ； character frequency ； Chinese character orthography ； simplified characters ； traditional characters

參考文獻

中文詞知識庫小組（1993）：《新聞語料詞頻統計表》。台北：中央研究院資訊科學研究所中文詞知識庫小組。[Chinese Knowledge and Information Processing Group. (1993). Corpus-based frequency count of characters in journal Chinese: Corpusbased research series (No. 1). Taipei: Acadimia Sinica Institute of Information Science.]

()。

莊德明、謝清俊()。

國立編譯館(1995)。國民小學國語課本。台北=Taipei:國立編譯館=National Institute for Compilation and Translation。

()。