從牲畜到毛孩子：臺灣報紙動物再現的劃界敘事與情感化

From Beasts to Furry Children: Boundary-marking Narratives and Emotionalization in the Animal Representation of Taiwanese Journalism

王志弘(Chih-Hung Wang) ； 高郁婷(Yu-Ting Kao) ； 葉文琪(Wen-Chi Yeh)

《新聞學研究》 133期 (2017/10) Pp. 43-85

https://doi.org/10.30386/MCR.201710_(133).0002

摘要

本文探討動物議題在臺灣報紙中的再現，並以敘事的劃界效果和情感化策略等概念掌握歷年動物議題的敘事策略變化。作者梳理1950年至2014年止，主要報紙之動物相關詞彙與主題的變化，並挑選代表性報導從事敘事分析。研究結果顯示，動物新聞的敘事方式逐漸轉向召喚複雜情感的策略，加以動物倫理議題在近年臺灣社會的開展，激發了情感化傳播方式對於公共議題的凝聚。但是，產業與防疫等動物議題的再現，仍然凸顯了安全勝於倫理，以及隨著動物類別不同而投以焦慮或同情等差異情感化傾向。

關鍵字

動物再現 ； 敘事 ； 他者化 ； 擬人化 ； 情感化策略

並列摘要

This article explores the representation of animal issues in Taiwanese newspaper. By investigating the effects of boundary-making and emotional politics of the narratives, the authors aim to grasp the evolvement of the narrative strategies of animal issues. The research mainly looks at local journalism from 1950 to 2014, in which the alteration of the use of words and topics related to animals are displayed, and selects reports representative of such vicissitudes as subjects of narrative analysis. Our results show that the narrative strategy of the animal issues in newspapers gradually turned toward the invocation of more complicated emotions. Moreover, with the growing attention that Taiwanese society pays to animal issues, the emotionalized strategy of communication also stimulates the cohesion of public consensus on such issues. As substantiated by the industrial and epidemic domains of animal-related narratives, where the security of human society still surpasses the ethical care for animals, animals of discrete species provoke either anxiety or sympathy, thus manifesting a differentiated emotionalized tendency.

並列關鍵字

animal representation ； narrative ； othering ； anthropomorphism ； emotional politics

參考文獻

〈人仗狗勢〉（1959 年7 月1 日）。《聯合報》，第4 版。

〈毛小孩經濟〉（2014 年11 月30 日）。《聯合報》，第C4 版。

〈去年牲畜產量，雞產榮列冠軍〉（1954 年7 月9 日）。《中央日報》，第4 版。

〈民眾攜犬入山尋猛獸，警方擔憂〉（1985 年7 月7 日）。《中國時報》，第15版。

〈印度貓獨戰雙蛇，逞英豪得勝回籠〉（1958 年4 月7 日）。《中國時報》，第04 版。