圖文整合文本的寫作原則探討：基於現象學表述意向性及視域理論的分析進路

The writing principles of the article of multimodal discourse: On the theory of Husserl's intentionality and horizons

李明哲(Ming-Che Lee)

《新聞學研究》 140期 (2019/07) Pp. 41-80

https://doi.org/10.30386/MCR.201907_(140).0002

摘要

圖文整合是多重型構的文本結構，強調媒材之間平等性互補關係而據此給出文本意義，正是此點與一般而言的傳統線性文本有不同的文本意義呈現結構。本文依胡塞爾意向性理論探討，成功的圖文整合性文本，其寫作過程中構圖原理使用的必要性，以及依論述而來的五項圖文整合文本寫作原則。「成功的」圖文整合文本是指文本應具備「溝通性」，亦即某種普遍性的意義理解應能透過文本在創作者和閱聽眾之間形成。「寫作原則」的提出在於確保依原則而來寫作「有圖有文的文本」可以成為「圖文整合文本」。

關鍵字

生活世界 ； 胡塞爾 ； 視域 ； 圖文整合 ； 構圖原理

並列摘要

This paper focuses on the relationship between the writing of multimodal discourse articles and the use of the principles of composition by emphasizing that the image is equal to the word in the articles of multimodal discourse. Thus, this research is different from traditional articles that only use the image or the word to present the meaning of the articles. Based on such a fact, we propose that using the principles of composition is the key factor for giving the article of multimodal discourse the function of communicating the meaning to the audience. This paper uses Husserl's theory of 'intentionality' and 'horizons' to discuss the above issues and argues when the author correctly uses the principles of composition and writing to write a multimodal discourse article that the article could become a media article, which means that the whole audience could achieve the same meaning from the same multimodal discourse article.

並列關鍵字

composition ； horizons ； Husserl ； life world ； multimodal discourse

參考文獻

王炳文 、 張金言譯 ( 1995 ) 《 現象學運動 》 。 北京 : 商務印書館 。 ( 原書 Spiegelberg, H. [1965/1981]. The phenomenological movement: A historical introduction (3rd Revised and Enlarged Edition). Dordrecht, NL: Kluwer Academic Publishers.)

朱永生 ( 2007 ) 。 〈 多模態話語分析的理論基礎與研究方法 〉 , 《 外國語學刊 》 , 5: 82-86 •

伊集院令子 ( 2004 ) 。 〈 圖像發生的現象學與 21 世紀繪畫 〉 , 《 中國現象學與哲學評論 》 6: 3-23 •

李幼蒸譯 ( 1994 ) 。 《 純粹現象學通論 》 , 臺北 : 桂冠 。 ( 原書 Husserl , E . [ 1913 ] . Ideen zu einer reinen phanomenologie und phanomenologischen philosophie. The Hague, NL: Martinus Nijhoff. )

李南麟 ( 2006 ) 。 〈 主動發生與被動發生－發生現象學與先驗主體性 〉 , 《 中國現象學與哲學評論 》 , 8 : 14-59 。