透過您的圖書館登入
IP:3.21.241.17
  • 期刊

「情節單元」釋義-兼論俄國李福清教授之「母題」說

On "Motif" and its Translation

摘要


”Motif”一詞,用作研究民間故事之術語時,指故事中最小之完整敘事單元,胡適將之音譯為「母題」。本文討論中國文字之表意特性及母題之易被誤解為「主題」,而改以「情節單元」作為對應。

關鍵字

民間故事 情節單元 母題

並列摘要


As a literary term, a ”motif” is the smallest element in a tale having a power to persist in tradition. This paper discusses its Chinese translation by Dr. Hu Shih, the probable misunderstanding of the translation, and the coordinate term instead.

並列關鍵字

Folktale Folk-Narratives Motif

被引用紀錄


劉怡佳(2010)。《搜神記》動物書寫研究〔碩士論文,淡江大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6846/TKU.2010.00764
蔡其蓉(2007)。異類婚戀故事類型與性別文化研究〔碩士論文,國立臺灣大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6342/NTU.2007.02242
林潔怡(2012)。中國民間蛇郎類型故事研究〔碩士論文,國立中央大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0031-1903201314444210

延伸閱讀