以醒獅文化為靈感之時尚創作研究

A Study of Fashion Design Inspired by Lion-Dance Carnival

張瑛玲(Y. L. Chang) ； 郭乃嘉(N. C. Kuo) ； 李宗翰(Z. H. Li)

《紡織綜合研究期刊》 24卷4期 (2014/10) Pp. 57-65

https://doi.org/10.6439/TTRJ.201410_24(4).0008

摘要

本研究以拆解、重組的服裝設計手法，「醒獅」為轉換設計發想，結合傳統貼／挖布繡的技藝布料開發之特色，表達在新張慶典、迎春賽會舞獅助慶的愉悅感，將傳統貼／挖布繡布表處理設計豐富布面變化，以新一代的設計思維，傳達此系列主題搭配性以及可變性的外套款型設計，延續傳統技藝之精神。藉由服裝的多變化性表達傳統文化未來的多方面可塑性，將傳統的元素萃取、精簡、轉化成現代時尚的風格，讓傳統文化展現出新的面貌。透過貼／挖布繡的技法大量的運用在服裝上，借此展現此工藝的迷人之處。

關鍵字

醒獅文化 ； 服裝設計 ； 時尚創作 ； 拆解重組

並列摘要

This study originated from Lion-Dance carnivals in Oriental cultures; we take ＂disassemble& reassemble＂ technique as an approach to innovate the ideas when choosing clothes for fashion design. Combined with traditional ＂paste-stitch＂ & ＂scoop-stitch＂, this series wants to convey the delight in all festival occasions. We enrich the variety handling the surface of fashion, and we would like to emphasize the possibility in coat design. We believe that it is always a reliable path to cultivate the new spirit from the old tradition. We extract, simplify and transform the traditional elements into contemporary fashion messages; therefore we show the charming craftsmanship of ＂paste-stitch＂ & ＂scoop-stitch＂ and prospect the versatile looks in future cloth design. Thus we could always gaze the old culture into a new scheme.

並列關鍵字

Lion-Dance Carnivals ； costume design ； fashion design ； disassemble & reassemble