陳黎《朝／聖》中宗教元素的使用與間距

The Usages and the Écarts of Religious Elements in Chen Li's《Chao/Sheng》

謝予騰(Hseih Yu-Teng)

《臺灣詩學學刊》 28期 (2016/11) Pp. 103-125

摘要

以創作後現代詩聞名的陳黎（1954~），會有「聖」可「朝」嗎？陳黎在《朝／聖》與前一本作品集《妖／冶》的創作之間，是飽受病痛所苦的，而陳黎也確實在這之間有感到焦慮與不安，雖然沒有明確地表達自己的寄託了精神在宗教上，但字裡行間卻透露出了與宗教典籍有所接觸的訊息；透過〈馬太福音〉所再生的文字與身心力量，成為了陳黎這些創作重要的起點，而宗教元素的使用，也就成為陳黎這段時間創作中可以被關注的一個主題。本文將以這些宗教元素所寫成的詩作，為主要的討論對象，包括詩人在這些宗教元素的使用上出現的「間距（écart）」與其作用，進一步嘗試探討陳黎為什麼在詩創作中，大量使用這些宗教元素的原因，探討陳黎如何「有聖可朝」，又如何「無聖不朝」。

關鍵字

陳黎 ； 朝聖 ； 宗教 ； 間距

並列摘要

Dose Chen Li (1954~) who is famous for writing postmodern poems have the sheng to chao? Chen Li wrote both《Chao/Sheng》and《Yao/Chi》in suffer, and this bad situation also reflected on the poems. These poems don't tell us Chen Li find sustenance in religion, but his dictions show that he has contact with religious texts. Through reading 〈Matthew〉, Chen Li renewed both of his dictions and spirit, and these changes were an important beginning of his works. People also took his usages of religious elements as an attractive subject during this period. This article mainly discussed the poems which are written with these religious elements including the usages of écart, the reason why Chen Li used a number of religious elements in writing, and discussion of how Chen Li ＂you sheng ke chao＂ and, ＂wu sheng bu chao＂.

並列關鍵字

Chen Li ； Chao/Sheng ； Religious ； Écart

參考文獻

《教育部重修國語辭典修訂本》http://dict.revised.moe.edu.tw/cbdic/index.html

朱利安（François Jullien）著，卓立、林志明譯：《間距與之間：論中國與歐洲思想之間的哲學策略》，臺北：五南，2013 年9 月。

崔莫（William Calloley Tremmel）著、賴妙淨譯：《宗教學導論》，臺北，桂冠，2000 年8 月。

李進益：〈陳黎詩歌中神話傳說素材的想像與運用〉，國立臺南大學《人文與社會研究學報》，第46 卷第1 期（2013 年），頁53~69。

許慎著、段玉裁注、鍾宗憲等編：《新添古音說文解字注》，臺北：洪葉，2005年10 月。