中國傳統紋飾應用於提花針織布花紋設計之研究

Research on the Design of Chinese Traditional Patterns in the Design of Jacquard Knitted Fabric

王嫈秀(Ying Siou Wang) ； 袁汾(Fen Yuan) ； 袁泠(Ling Yuan)

《華岡紡織期刊》 24卷8期 (2017/10) Pp. 513-518

摘要

隨著中國風時尚風潮席捲全球，在流行時尚服飾中加入中國傳統服飾的設計元素蔚為風潮，其中又以傳統紋飾的應用深受世界各國著名服裝設計師青睞。所謂紋飾，是器物上的裝飾花紋的總稱，中國傳統紋飾有著深刻的歷史傳統文化意蘊，展現著中華民族光輝燦爛的歷史，也是五千年文化藝術的結晶，紋飾依結構不同可分為對稱紋飾、連續紋飾、獨立紋飾等，依造形可分為花草紋、禽鳥紋、字形紋、線形紋，以及少許鑲綴性的裝飾。傳統的紋飾圖案其相對的獨立性使它們可以大量地移植到現代服裝中，但傳統圖案只有與具有現代時尚造型的服裝相結合在一起才更符合現代人的審美需求。過去對於中國傳統紋飾應用於服裝上，多以印花、鑲綴、電繡、梭織電子提花圖案等方式呈現，本研究中國傳統紋飾應用於提花針織布花紋設計嘗試將傳統紋飾以電腦軟體，利用點陣式繪圖設計出，在設計時對原本繁複的紋飾加以簡化，保留圖紋的原創及古意，但透過現代設計觀念，呈現新的面貌。

關鍵字

中國傳統圖案 ； 紋飾 ； 提花針織布

並列摘要

Chinese style fashion has become a trend all over the world. Among them is traditional pattern that favored most by designers. These traditional patterns have long and deep cultures, showing brilliant history of China. The patterns can be categorized by structures as symmetry, continuous and independent; or by shape as flora, fauna, fonts, linearity and embellishment. Independence of traditional pattern can be transplanted into modern dressing. But in order to fit in with modern aesthetics, it needs to be combined with modern fashion. In the past, applications of Chinese pattern are mostly use in printing, embellishment and sewing. This study uses pixelated design to simplified complex patterns, keeping pattern's originality and antiquity, then by adding modern design elements to give them new life.

並列關鍵字

Chinese Traditional Pattern ； Decoration ； Jacquard Knitted Fabric