- 期刊
- OpenAccess
Resolving Translation Ambiguity and Target Polysemy in Cross-Language Information Retrieval+
並列摘要
This paper deals with translation ambiguity and target polysemy problems together. Two monolingual balanced corpora are employed to learn word co-occurrence for the purpose of translation ambiguity resolution and augmented translation restrictions for that of target polysemy resolution. Experiments show that the model achieves 62.92% monolingual information retrieval, which is 40.80% better than that of the select-all model. When target polysemy resolution is added, the retrieval performance represents approximately a 10.11% increase over that of the model which resolves translation ambiguity only.
參考文獻
Ballerini, J.P.,Sheridan, Paraic(1996).Proceedings of the19th ACM SIGIR.
Berthier, R. N.(1999).Modern Information Retrieval.
Buckley, C.,Salton, G.(1988).Term Weighting Approaches in Automatic Text Retrieval.Information Processing and Management.24(5),513-523.
Kenneth, K. K. W., K. W.(1989).Proceedings of Inrternational Workshop on Parsing Technologies.
W. Bruce L., L.(1996).Proceedings of the 7th International DEXA Conference on Database and Expert Systems Applications.
被引用紀錄
Hong, J. F. (2010). 詞義預測研究：以語料庫驅動的語言學研究方法 [doctoral dissertation, National Taiwan University]. Airiti Library. https://doi.org/10.6342/NTU.2010.02757
Yang, C. (2009). 網路日誌空間情緒分析方法之研究 [doctoral dissertation, National Taiwan University]. Airiti Library. https://doi.org/10.6342/NTU.2009.01026
延伸閱讀
- Fatiha, S. (2010). Research on Query Disambiguation and Expansion for Cross-Language Information Retrieval. Communications of the IBIMA, 10(), v1-11. https://doi.org/10.5171/2010.438404
- Lin, W. C. (2005). A Study on Cross-Language Text and Image Retrieval [doctoral dissertation, National Taiwan University]. Airiti Library. https://doi.org/10.6342/NTU.2005.01063
- Chuang, T. C., Jian, J. Y., Chang, Y. C., & Chang, J. S. (2005). Collocational Translation Memory Extraction Based on Statistical and Linguistic Information. 中文計算語言學期刊, 10(3), 329-345. https://doi.org/10.30019/IJCLCLP.200509.0003
- Civiliene, G. S. (2021). Translation as a Donor in Constructing Cross-Linguistic Epistemologies in Text Computing. 翻譯學報, 新5(1), 65-92. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20180306001-202106-202106280017-202106280017-65-92
- 陳光華（1998）。Traverse Language Barriers of Information Retrieval。大學圖書館，2(1)，96-108。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=16822889-199801-201307300008-201307300008-96-108