日本輕小說對中國大學生日本觀的影響研究－基於對廣州地區八所高校的調研－

Research on the Influence of Japanese Light Novels on Chinese College Students' Outlook on Japan - Analysis via investigation into the eight universities in Guangzhou city｜日本ライトノベルが中国大学生の日本観に与える影響－広州地域八校の大学の調査に基づく研究－

王瑜(Wang Yu)

《銘傳日本語教育》 22期 (2019/10) Pp. 15-39

摘要

為瞭解日本輕小說對中國大學生日本觀所產生的影響，筆者帶領中國廣東省省級大學生創新創業訓練計畫項目「日本輕小說對中國大學生日本觀的影響研究」課題組，以廣州地區八所高校為主的在校大學生為調查對象，於2016年8月至2017年1月進行了網路問卷和紙質問卷派發相結合的調查。調查結果顯示，近年來，日本輕小說在中國尤其是以大學生爲代表的年輕人中有較為廣泛的影響力，其傳播的觀念以正面價值觀為主，對大學生意識形態方面日本觀的影響較小，對文化興趣、生活習慣方面產生的影響較大。

關鍵字

日本輕小說 ； 中國大學生 ； 日本觀

並列摘要

In order to understand the influence of Japanese light novels on Chinese college students' outlook on Japan, the research team of Guangdong provincial college students' innovation and entrepreneurship training program made an investigation among the college students mainly from the eight universities in Guangzhou city. The investigation was conducted combined with the network questionnaire and paper questionnaire between August 2016 and January 2017. The results show that Japanese light novels have a relatively extensive influence on college students in China. The ideas expressed in these novels are mainly positive values, which have little influence on Chinese college students' ideological outlook on Japan, but relatively big influence on their cultural interest and living habits.｜本論文は、日本のライトノベルが中国大学生の日本観にどのような影響を与えたか、その実態を明らかにするための試みである。筆者が指導する「広東省省級大学生創新創業訓練計画項目」研究チームは、2016年8月から2017年1月にかけて、ネットリサーチ及び質問紙アンケートの方法で、広州の八つの大学の在校生を対象に研究調査を行った。その結果から、次のようなことがわかる。近年、日本のライトノベルの中国への伝播と浸透が加速され、大学生が代表する若者たちに人気を集めている。日本ライトノベルが伝える価値観は積極的なもの、つまり人を向上させるような内容は主である。そして、中国大学生の日本観に与える影響は、イデオロギー面は少なく、文化や趣味、生活習慣といった面は多いのである。

並列關鍵字

Japanese light novels ； Chinese college students ； Outlook on Japan｜日本ライトノベル ； 中国大学生 ； 日本観

參考文獻

飯田一史(2012)『ベストセラーライトノベルのしくみキャラクター小説の競争戦略』青土社

泉子・K・メイナード(2012)『ライトノベル表現論』明治書院

一柳廣孝、久米依子(2009)『ライトノベル研究序説』青弓社

一柳廣孝、久米依子(2013)『ライトノベルスタディーズ』青弓社

榎本秋(2008)『ライトノベル文学論』NTT出版